Vorlagen 2

Verordnung über das Schlachten und die Fleischkontrolle (VSFK)

Änderung vom…

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Verordnung vom 23. November 20051 über das Schlachten und die Fleischkontrolle wird wie folgt geändert:

Ingress

gestützt auf die Artikel 10 Absätze 3 und 4, 31 Absätze 3 und 4, 32 Absatz 1 und 44 des Lebensmittelgesetzes vom 20. Juni 20142,

Ersatz von Ausdrücken

¹Im ganzen Erlass, ausser in Artikel 3 Buchstabe e, wird der Ausdruck «Zucht-Schalenwild» durch «Gehegewild» ersetzt.

²In den Artikeln 1 Absatz 1 Buchstabe a, 4 Absatz 1, 5, 16, 17 Absatz 5, 54 Absatz 3 Einleitungssatz, 55 Absatz 2 Einleitungssatz und 59 Absatz 2 Buchstabe c sowie im Gliederungstitel vor Artikel 6 wird der Ausdruck «Schlachtanlage» durch «Schlacht- und Wildbearbeitungsbetrieb» ersetzt, mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.

³In den Artikeln 34 Absatz 3, 54 Absatz 3 Buchstabe a und 63 Absätze 2 und 3 wird der Ausdruck «Schlachtanlage» durch «Schlacht- oder Wildbearbeitungsbetrieb» ersetzt, mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.

⁴In den Artikeln 8 Absatz 4, 9 Absatz 3, 11 Absätze 1 und 2, 13 Absätze 1,3 und 4, 26 Absatz 4, 27 Absatz 3, 28 Absätze 3 und 4, 29 Absatz 2 und 32 Absatz 1 Buchstabe a Ziffer 1 wird der Ausdruck «Schlachtanlage» durch «Schlachtbetrieb» ersetzt, mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.

⁵In den Artikeln 35 Absätze 1 und 2, 40, 47 Absatz 1 und 55 Absatz 2 Buchstabe c wird der Ausdruck «Schlachtbetrieb» durch «Schlacht- oder Wildbearbeitungsbetrieb» ersetzt, mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.

1 SR 817.190