Vorlage 3a

Vernehmlassung 2017/22: Entwürfe der Ausführungserlasse zum totalrevidierten Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs · 194 Seiten

Fedlex · Vorlage · Seite 136Fedlex · Vorlage

Technical requirements for the handover interfaces for the execution of telecommunications surveillance

When a cell is composed of several azimuth directions

or when it is omnidirectional the corresponding azimuth

element shall be omitted. north

Elements of the geographical coordinates: 4392309 latitudeSign 338139

latitude wGS84

longitude120

mapDatum

azimuth

3) Postal location elements

buildingNumber Annex A.3.3 Description and requirements Examples The building number where the cell or hotspot antenna 127

serving the target is located. If this information is not 4a

available in this field, it can be provided in the

streetname field.

streetName Annex A.3.3 Description and requirements Examples The name of the street or place or road where the cell route de Versoix or hotspot antenna serving the target is located. Bärenplatz When an antenna is located in a rural area along a Autobahn A5 km38 road or highway, the name of the road shall be Langstrasse 15 provided in this element.

Note: UTF-8 coding is preferred. postalCode Annex A.3.3 Description and requirements Examples

Postal code of the location where the cell or hotspot3011

antenna serving the target is located.

city Annex A.3.3 Description and requirements Examples The name of the city, village or area (as applicable) Bern

where the cell or hotspot antenna serving the target is Zürich

located. Lugano

When an antenna is located in a rural area that is not

near a road or highway, the name of the municipality Note: UTF-8 coding is preferred. where it is situated shall be provided in this element.

country Annex A.3.3 Description and requirements Examples The country information shall be provided only for CH

outbound roaming sessions, i.e. sessions of a mobile DE

CSP customer roaming abroad. It shall be formated FR

according to ISO-3166-1 (2013). IT

gprsInformation Table E.3 Information specific to gprs access to be used for

GERAN and UTRAN mobile PS network access. The

structure is composed of the following elements:

1) iMSI Annex E.5