Vorlage 3a
Vernehmlassung 2017/22: Entwürfe der Ausführungserlasse zum totalrevidierten Bundesgesetz betreffend die Überwachung des Post- und Fernmeldeverkehrs · 194 Seiten
Fedlex · Vorlage · Seite 8Fedlex · Vorlage
Technical requirements for the handover interfaces for the execution of telecommunications surveillance
4 Administrative Handover Interfaces
This section covers the requirements related to the different administrative handover
interfaces carrying the real-time interceptions, retained data interceptions and information requests orders as well as the different notifications and operational information exchanges between PTSS and the CSP.
4.1 General
The following table enumerates the different types of orders and information requests to be exchanged between the PTSS and the CSP and indicates which administrative handover interface can be used.
VÜPF Type of orders and 1st 2nd 3rd articles data exchanged Administrative Administrative Administrative between PTSS and HI HI HI CSP
32 to 45 Information requests HI-A according to Secure Email Telephone / Fax orders ETSI TS 102 657
Abbr.: IRTask V1.17.1 Section 4.3.3.2 Section 4.4 Section 4.2.4
46 to 60, Real-time HI-1 according to Secure Email Telephone / Fax 69b, interception orders ETSI TS 103 120
70a, 70b Abbr.: LITask V1.2.1 Section 4.3.3.1 Section 4.4 Section 4.2.2 or
4.2.3
69a Real-time Telephone Secure Email Fax
interception orders
for emergency
paging Section 4.4 Section 4.3.3.1 Section 4.4
61 to 68, Historical data (aka HI-A according to Secure Email Telephone / Fax 69c, 70c retained data) ETSI TS 102 657
interception orders V1.17.1
Abbr.: RDTask Section 4.2.4 Section 4.3.3.2 Section 4.4
Table 4-1: Administrative handover interfaces for interception orders and information requests
The following table enumerates the different administrative handover interfaces that can be used to exchange general information and notifications between the PTSS and the CSP.
Type of 1st 2nd 3rd 4th Information Administrative Administrative Administrative Administrative HI HI HI HI
General and Secure Email Fax Telephone Registered post operational
information
notifications Section 4.3.4.1 Section 4.4 Section 4.4 Section 4.5