Vorlage
Vernehmlassung 2018/4: Änderung der technischen Anforderungen und der Zulassungsprüfung von Strassenfahrzeugen und Einführung eines neuen Fahrtschreibers · 4 Seiten
Fedlex · Vorlage · Seite 1Fedlex · Vorlage
[QR Code] [Signature]
Verkehrsregelnverordnung (VRV)
Änderung vom …
Der Schweizerische Bundesrat
verordnet:
I
Die Verkehrsregelnverordnung vom 13. November 19621 wird wie folgt geändert:
Ingress
gestützt auf die Artikel 9 Absätze 1bis, 2 und 3, 30 Absatz 1, 31 Absätze 2bisund 2ter, 41 Absatz 2bis, 55 Absatz 7 Buchstabe a, 57 und 106 Absatz 1 des
Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 19582 (SVG)
und auf Artikel 12 Absätze 1 Buchstabe c und 2 des Umweltschutzgesetzes
vom 7. Oktober 19833,
Ersatz eines Ausdrucks
In den Artikeln 5, 28, 59a, 61 Sachüberschrift, Absatz 2 Buchstabe a und Absatz 4, 64, 65a, 67, 87 Absatz 3 Buchstabe f, 90 Absatz 1 und 3 sowie 91a Absatz 1 Buchstabe b wird «landwirtschaftlich» durch «land- und forstwirtschaftlich» ersetzt, mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.
Art. 3 Abs. 4 Einleitungssatz, Bst. a und b
Betrifft nur den italienischen Text.
Art. 3b Abs. 3
3Auf Motorrädern mit oder ohne Seitenwagen sowie auf Leicht-, Klein- und dreirädrigen Motorfahrzeugen ist ein Schutzhelm zu tragen, der nach dem UNECE-Reglement Nr. 22 in der Fassung nach Anhang 2 VTS geprüft ist. Auf Motorschlitten genügt ein Helm, der nach der Norm EN 1077 oder EN 1078 geprüft ist, auf Motorfahrrädern ein Fahrradhelm, der nach der Norm EN 1078 geprüft ist.
1 SR 741.11
2 SR 741.01
3 SR 814.01
2017–......