Vorlage

Art. 13 zweiter Satz

... Die Protokollierungen werden während zwei Jahren getrennt vom System, in welchem die Personendaten bearbeitet werden, aufbewahrt.

43. Verordnung vom 6. Dezember 2013101 über die Bearbeitung biometrischer erkennungsdienstlicher Daten

Art. 3 Abs. 1 Bst. b und d

Betrifft nur den französischen und italienischen Text

Art. 5 Rechte der betroffenen Personen

¹ Die Rechte der betroffenen Person, insbesondere das Auskunftsrecht und das Recht auf Berichtigung oder Vernichtung von Daten, richten sich nach dem Datenschutzgesetz vom 25. September 2020¹⁰² (DSG).

² Macht eine betroffene Person ihr Recht geltend, so muss sie ein schriftliches Gesuch bei fedpol einreichen. Ist fedpol einverstanden, so kann das Begehren auch mündlich gestellt werden.

Art. 6 Archivierung der Daten

Die Ablieferung von Daten aus dem Informationssystem an das Bundesarchiv richtet sich nach Artikel 38 DSG und nach dem Archivierungsgesetz vom 26. Juni 1998¹⁰³.

Art. 14 Bst. a

Die Datensicherheit richtet sich nach:

a. der Verordnung vom …¹⁰⁴ zum Bundesgesetz über den Datenschutz;

44. Polizeiindex-Verordnung vom 15. Oktober 2008105

Art. 7 Abs. 1

¹ Die Ablieferung von Daten aus den Informationssystemen nach Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe a-c an das Bundesarchiv richtet sich nach Artikel 38 des Datenschutzgesetzes vom 25. September 2020¹⁰⁶ und dem Archivierungsgesetz vom 26. Juni 1998¹⁰⁷.