Progetto

Art. 5 Diritti delle persone interessate

¹ I diritti delle persone interessate, in particolare il diritto d’accesso e il diritto alla rettifica e alla distruzione di dati, sono retti dalle disposizioni della legge federale del 25 settembre 2020¹⁰² sulla protezione dei dati (LPD).

² La persona interessata che intende far valere i propri diritti deve presentare a fedpol una domanda scritta. D’intesa con fedpol, la domanda può essere presentata in forma orale.

Art. 6 Archiviazione dei dati

La consegna all’Archivio federale di dati contenuti nei sistemi d’informazione è retta dall’articolo 38 LPD e dalla legge federale del 26 giugno 1998¹⁰³ sull’archiviazione.

Art. 14 lett. a

La sicurezza dei dati è retta da:

a. l’ordinanza del …¹⁰⁴ relativa alla legge federale sulla protezione dei dati;

44. Ordinanza del 15 ottobre 2008105 sul Registro nazionale di polizia

Art. 7 cpv. 1

¹ In virtù dell’articolo 38 della legge federale del 25 settembre 2020¹⁰⁶ sulla protezione dei dati, la consegna all’Archivio federale di dati provenienti dai sistemi d’informazione di cui all’articolo 2 capoverso 2 lettere a–c è retta dalla legge federale del 26 giugno 1998¹⁰⁷ sull’archiviazione.

Art. 8 cpv. 1 lett. c e d

¹ Il diritto delle persone iscritte nel Registro all’accesso, alla rettifica e alla cancellazione dei dati è retto:

c. per le registrazioni del sistema RIPOL, dall’articolo 13 dell’ordinanza RIPOL 15 ottobre 2008¹⁰⁸;

d. per le registrazioni del sistema N-SIS, dall’articolo 50 dell’ordinanza N—SIS dell’8 marzo 2013¹⁰⁹;