Vorlage

129. Verordnung vom 12. August 2015303 über das Datenbearbeitungssystem private Sicherheitsdienstleistungen

Art. 9 Abs. 1 Bst. a

¹ Die Daten- und die Informatiksicherheit richten sich nach:

a. der Verordnung vom …³⁰⁴ zum Bundesgesetz über den Datenschutz;

Art. 10 Abs. 2

² Die Protokolle werden während zwei Jahren getrennt vom System, in welchem die Personendaten bearbeitet werden, aufbewahrt.

130. Geldspielverordnung vom 7. November 2018305

Art. 73 Abs. 3

³ Die interkantonale Behörde gibt Organisationen mit Sitz im Ausland nur Daten weiter, wenn die Gesetzgebung des Staates, in dem die Organisation ihren Sitz hat, einen angemessenen Schutz nach Artikel 16 Absatz 1 des Datenschutzgesetzes vom 25. September 2020³⁰⁶ gewährleistet.

131. Sprengstoffverordnung vom 27. November 2000307

Gliederungstitel vor Art. 117a,

Art. 117a, 117b und 117f Abs. 2 Einleitungssatz

Betrifft nur den französischen Text

Art. 117g zweiter Satz

... Die Protokolle werden während zwei Jahren getrennt vom System, in welchem die Personendaten bearbeitet werden, aufbewahrt.

Art. 117i Archivierung

Das Anbieten der Daten an das Bundesarchiv richtet sich nach Artikel 38 des Datenschutzgesetzes vom 25. September 2020³⁰⁸ (DSG) und nach Artikel 6 des Archivierungsgesetzes vom 26. Juni 1998³⁰⁹.