Erläuternder Bericht

Verpflichtungskredit Sollen über das laufende Voranschlagsjahr hinaus-Crédit d’engagement wirkende finanzielle Verpflichtungen eingegangen

werden, so ist dafür ein Verpflichtungskredit ein-Credito d’impegno zuholen. Dies gilt insbesondere für Bauvorhaben

und Liegenschaftskäufe, Entwicklungs- und Beschaffungsvorhaben, die Zusicherung von Beiträgen, die erst in späteren Rechnungsjahren zu Zahlungen führen, die Übernahme von Bürgschaften und sonstigen Gewährleistungen.

Zahlungsrahmen Für mehrere Jahre festgesetzter Höchstbetrag für Plafond des dépenses Voranschlagskredite, der vom Parlament geneh-

migt werden muss. Im Zusammenhang mit den Limite di spesa Leistungsvereinbarungen zwischen Bund und Inf-

rastrukturbetreiberinnen Festlegung des finanziellen Rahmens zur Finanzierung der Infrastruktur für vier Jahre.

Zulaufstrecken Strecken, die massgeblich dem Zubringerverkehr Lignes d’accès (z. B. zur NEAT) dienen.

Tratte di accesso