Erläuternder Bericht

Korridor Planungsraum einer Strecke.

Corridor

Corridoio

Leistungssteigerung Leistungssteigerungen umfassen Massnahmen zur Augmentation des prestations Erhöhung der Leistungsfähigkeit von bestehenden

Anlagen, insbesondere für Zugfolgezeitverkür-Aumento delle prestazioni zung, Entflechtung, Spurwechsel und Weichenver-

bindung.

Leistungsvereinbarung Vereinbarung zwischen dem Bund und der Infra-Convention sur les prestations strukturbetreiberin, in der die zu erbringenden

Leistungen und die dafür vorgesehenen Abgeltun-Convenzione sulle prestazioni gen und Finanzhilfen für jeweils vier Jahre im Vo-

raus verbindlich festgelegt werden.

Mobility as a Service (MaaS) Ganzheitliche Mobilitätslösungen, in denen physi-

sche Mobilitätsangebote in Verbindung mit digitalen Angeboten ein hochwertiges, nahtloses und über eine einheitliche Kundenschnittstelle zugängliches Mobilitätsangebot schaffen, so dass multimodale Reisen auch ohne eigenes Fahrzeug geplant und durchgeführt werden können.

Modalsplit Aufteilung des Verkehrsaufkommens auf die ein-Répartition modale zelnen Verkehrsträger oder -mittel; Kenngrösse

über die Anteile jedes Verkehrsträgers oder -mittel Ripartizione modale am Gesamtverkehr bzw. einem bestimmten Ver-

kehrssegment (z.B. Güterverkehr).

Netto-Null-Ziel Gleichgewicht für Treibhausgase zwischen Aus-Objectif Zéro net stoss auf der einen Seite und Entnahme sowie

Speicherung in Senken auf der anderen Seite.

Obiettivo del saldo netto pari a

zero

Pooling Nutzungsteilung von Verkehrsmittel von Fahrer

und Mitfahrer, welche ähnliche Start- und Zieldestinationen aufweisen.

Privatbahnen Dieser zwar ungenaue, aber etablierte Begriff dient Chemins de fer privés weiterhin der Unterscheidung zwischen SBB und

den anderen Bahnen. Er wird hier als Oberbegriff Ferrovie private für alle → Infrastrukturbetreiberinnen und Eisen-

bahnverkehrsunternehmen ausser der SBB verwendet.

Publikumsanlagen Anlagen, die für den Zugang der Fahrgäste zur Installations d’accueil Bahn erforderlich sind, geregelt in Artikel 62 Ab-

satz 3 EBG. Darunter fallen namentlich die Per-Installazioni per il pubblico rons mit Überdachungen, die Möblierung, die Zu-

gänge, Unterführungen etc.