Ergebnisbericht

Umsetzung der Motion 20.4339 UREK-N Ergebnisbericht zur Vernehmlassung «Übermässigen Motorenlärm wirksam reduzieren»

Deutsch:

g. «…Verursachen von unnötigem Lärm der Auspuffanlage wie Knallen und

Böllern, insbesondere durch Schalten oder abrupte Gaswegnahme oder die

Verwendung eines unangemessenen oder lauten Fahrmodus;»

Französisch (original):

g. «... générer un bruit inutile avec le dispositif d’échappement (pétarades),

notamment en changeant de vitesse, en décélérant brusquement ou en utili-

sant un mode de conduite inadapté ou bruyant;»

11.404 Antrag Art. 33 Bst. g E-VRV (anpassen): VS

Deutsch:

g. «…Verursachen von unnötigem Lärm der Auspuffanlage wie Knallen und

Böllern, insbesondere durch Schalten oder abrupte Gaswegnahme oder die

Verwendung eines lärmerzeugenden Fahrmodus;»

Französisch (original):

g. «... générer un bruit inutile avec le dispositif d’échappement (pétarades),

notamment en changeant de vitesse, en décélérant brusquement ou en utili-

sant un mode de conduite propice à la production de bruit;»

11.405 Antrag Art. 33 Bst. g E-VRV (anpassen): AR

g. «…Verursachen von unnötigem Lärm der Auspuffanlage wie Knallen und

Böllern, insbesondere durch Schalten oder abrupte Gaswegnahme oder die

bei der Verwendung eines unnötig Lärm versursachenden Fahrmodus;»

11.406 Antrag Art. 33 Bst. g E-VRV (anpassen): AGVS

g. «…Verursachen von unnötigem Lärm der Auspuffanlage wie Knallen und

Böllern, insbesondere durch Schalten oder abrupte Gaswegnahme oder die

Verwendung eines Fahrmodus;»

11.407 Antrag Art. 33 Bst. f E-VRV (streichen): AutoSchweiz

f. «…Fahren in Fahrmodi, die unnötigen Lärm verursachen, in Ortschaften;»