Vorlage

Verordnung über die Sanierung von belasteten Standorten

(Altlasten-Verordnung, AltlV)

Änderung vom ...

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Verordnung vom 26. August 1998¹ über die Sanierung von belasteten Standorten wird wie folgt geändert:

Art. 2 Abs. 2

²Sanierungsbedürftig sind:

a. belastete Standorte, wenn sie

1. zu Einwirkungen führen, die das Leben des Menschen, dessen Ge- sundheit oder seine natürliche Umwelt gefährden können (schädli chen Einwirkungen),

2. zu Einwirkungen führen, die zu erheblichen Störungen im Wohlbe- finden von Menschen führen können (lästigen Einwirkungen), oder

3. die konkrete Gefahr besteht, dass solche Einwirkungen entstehen;

b. belastete öffentliche Kinderspielplätze, wenn sie zu schädlichen Einwirkun- gen führen.

Art. 7 Abs. 3

Mit der Voruntersuchung werden die für die Beurteilung der Überwachungs- und Sa- nierungsbedürftigkeit erforderlichen Angaben (Art. 8 und 8a) ermittelt und im Hin- blick auf die Gefährdung der Umwelt bewertet (Gefährdungsabschätzung).

Art. 8 Titel und Abs. 1

Beurteilung der Überwachungs- und Sanierungsbedürftigkeit aufgrund schädlicher Einwirkungen

1 SR 814.680

2027-... «%ASFF_YYYY_ID»