Genfer Akte des Lissabonner Abkommens vom 20. Mai 2015 über Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben
Dokument vom 20. Mai 2015 · 22 Seiten
Amtliche Sammlung · AS 2021 743Amtliche Sammlung · AS 2021 743
www.bundesrecht.admin.ch
Übersetzung
Genfer Akte des Lissabonner Abkommens über Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben
Abgeschlossen in Genf am 20. Mai 2015
Von der Bundesversammlung genehmigt am 19. März 20211
Schweizerische Beitrittsurkunde hinterlegt am 31. August 2021
In Kraft getreten für die Schweiz am 1. Dezember 2021
Kapitel I: Einleitende und allgemeine Bestimmungen
Art. 1 Abkürzungen
Im Sinne dieser Akte gelten, sofern nicht ausdrücklich anders festgelegt, folgende Begriffsbestimmungen:
i) «Lissabonner Abkommen»: das Lissabonner Abkommen über den Schutz der Ursprungsbezeichnungen und ihre internationale Registrierung vom 31. Oktober 1958;
ii) «Akte von 1967»: das Lissabonner Abkommen in der am 14. Juli 1967 in Stockholm überarbeiteten und am 28. September 1979 geänderten Fassung;
iii) «diese Akte»: das Lissabonner Abkommen über Ursprungsbezeichnungen und geografische Angaben in der vorliegenden Fassung;
iv) «Ausführungsordnung»: die Ausführungsordnung gemäss Artikel 25;
v) «Pariser Verbandsübereinkunft»: die Pariser Verbandsübereinkunft vom 20. März 18832 zum Schutz des gewerblichen Eigentums, in ihrer überarbeiteten und geänderten Fassung;
vi) «Ursprungsbezeichnung»: eine Bezeichnung gemäss Artikel 2 Absatz 1 Ziffer i;
vii) «geografische Angabe»: eine Angabe gemäss Artikel 2 Absatz 1 Ziffer ii;
viii) «internationales Register»: das internationale Register, das vom Internationalen Büro gemäss Artikel 4 als amtliche Sammlung von Daten über internationale Registrierungen von Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben geführt wird, ungeachtet des Mediums, in dem die Daten gespeichert sind;
ix) «internationale Registrierung»: eine im internationalen Register eingetragene internationale Registrierung;
1AS 2021 742