DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Verordnung vom 12. Juni 2026 über die Transparenz juristischer Personen und die Identifikation der wirtschaftlich berechtigten Personen (TJPV)

Dokument vom 12. Juni 2026 · 40 Seiten

Amtliche Sammlung · AS 2026 364 S. 3Amtliche Sammlung · AS 2026 364

Transparenz juristischer Personen und die Identifikation AS 2026 364 der wirtschaftlich berechtigten Personen. V

2Eine Person übt die Kontrolle nach Absatz 1 Buchstabe b über einen Trust aus, wenn sie das Recht oder die tatsächliche Möglichkeit hat, allein oder in gemeinsamer Absprache mit Dritten, die folgenden Handlungen vorzunehmen:

a. die Vermögenswerte des Trusts zu veräussern oder anzulegen;

b. über die Ausschüttungen des Trusts zu entscheiden, diese vorzunehmen oder zu genehmigen;

c. eine Person als begünstigte Person oder als Mitglied einer Kategorie von Begünstigten hinzuzufügen oder zu entfernen;

d. Trustees zu ernennen oder abzuberufen;

e. den Trust aufzulösen oder zu widerrufen.

Art. 6 Begünstigte des Trusts

Die Begünstigten des Trusts (Art. 15 Abs. 1 Bst. d TJPG) sind:

a. die namentlich bestimmten Begünstigten;

b. falls keine Begünstigten namentlich bestimmt sein sollten: der nach Kategorien gegliederte Kreis von Personen, die als Begünstigte in Frage kommen.

Art. 7 Wirtschaftlich berechtigten Personen einer Rechtseinheit,

die durch eine Stiftung schweizerischen Rechts kontrolliert wird

1Wird die Rechtseinheit durch eine Stiftung schweizerischen Rechts kontrolliert, gelten die folgenden natürlichen Personen als ihre wirtschaftlich berechtigten Personen:

a. die tatsächliche Stifterin oder der tatsächliche Stifter;

b. die namentlich bestimmten Begünstigten;

c. die Begünstigtengruppen;

d. alle anderen Personen, welche das Recht haben, Vertreter oder Vertreterinnen der Stiftung zu bestimmen oder zu ernennen, sofern diese Vertreter oder Vertreterinnen über die Vermögenswerte der Stiftung verfügen können, oder das Recht haben, die Vermögenszuteilung oder die Ernennung von Begünstigten zu ändern.

2Wenn eine Rolle nach Absatz 1 von einer juristischen Person ausgeübt wird, gelten deren wirtschaftlich berechtigten Personen als wirtschaftlich berechtigte Personen der Stiftung.

Art. 8 Wirtschaftlich berechtigte Personen einer Rechtseinheit,

die durch einen Verein schweizerischen Rechts kontrolliert wird

1Wird die Rechtseinheit durch einen Verein schweizerischen Rechts kontrolliert, gilt als wirtschaftlich berechtigte Person jede natürliche Person, welche die Entscheide des Vereins letztendlich tatsächlich kontrolliert.