DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zum Bundesgesetz über den Anschluss der Ost- und Westschweiz an das europäische Eisenbahn-Hochleistungsnetz

2.4.1 Beurteilung der Massnahmen in der Ostschweiz

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2004 3771Bundesblatt · BBl 2004 3743

Strecke Zürich – Bülach – Schaffhausen (– Stuttgart)29:

Personenverkehr –0,3 Infrastruktur 1,1

– Trassenpreiseinnahmen 2,5

– Energiekosten 0,1

– Unterhaltskosten 0,5

– Ersatzinvestitionskosten –2,0

Total 0,8

Der Ausbau und die Angebotsverbesserungen auf der Strecke Zürich – St. Gallen – St Margrethen erzielen ein gutes betriebswirtschaftliches Ergebnis. Dies ist vorab auf zwei Faktoren zurückzuführen: Einerseits wird ein Zeitgewinn erzielt, insbesondere durch höhere Reisegeschwindigkeiten von Neigezügen. Andererseits werden durch die Einbindung in die Knoten Zürich und St. Gallen die Reisezeiten auf allen Relationen, die über die genannten Knoten hinausgehen, um rund eine Viertelstunde verkürzt.

Im Gegensatz hierzu bleiben die Ergebnisse auf der Strecke Zürich – Schaffhausen bei allen Modellrechnungen defizitär, wenn ein Halbstundentakt zu Gunsten gelegt wird. Ein knapp ausgeglichenes Resultat verspricht ein Konzept, das nur in den Hauptverkehrszeiten zwei Züge pro Stunde vorsieht.

Die Infrastruktur schneidet unter Berücksichtigung der Trassenpreiseinnahmen, der Energie- und Unterhaltskosten sowie der Ersatzinvestitionen (diese fallen nach 25 bis 60 Jahren an) mit einem negativen Ergebnis von knapp 1 Million Franken ab. Dieser Betrag muss ab Inbetriebnahme des HGV-Ostanschlusses der Infrastruktur pro Jahr zur Verfügung gestellt werden. Dies kann durch die teilweise Abschöpfung des Mehrertrags beim Personenverkehr oder durch eine entsprechende Berücksichtigung des jährlichen Rahmens der ungedeckten Infrastrukturkosten (Leistungsvereinbarung) erfolgen.

2.4 Volkswirtschaftlicher Nutzen

2.4.1 Beurteilung der Massnahmen in der Ostschweiz

Die volkswirtschaftliche Beurteilung der 1. Phase des HGV-Ostanschlusses erfolgt für die Massnahmen in der Schweiz mittels einer Kosten-Nutzen-Analyse. Dabei werden neben den rein betriebswirtschaftlichen Indikatoren auch monetarisierbare Indikatoren gemäss Ziel- und Indikatorensystem nachhaltiger Verkehr UVEK in Geldwerte umgerechnet (Annuitäten in Mio. Franken pro Jahr) und aufsummiert.

29 Veränderung gegenüber dem Referenzzustand: Zweistündlicher EC Zürich – Stuttgart in neuer Lage im Knoten Zürich; zweistündlicher Schnellzug Zürich - Singen in gleicher Lage wie EC gestrichen; halbstündlich versetzt ein stündlicher RX Zürich – Schaffhausen mit 4 Zwischenhalten; neues Konzept im RV Bülach – Rafz – Schaffhausen. Dies bedeutet, dass der Halbstundentakt Zürich – Schaffhausen in den Hauptverkehrszeiten umgesetzt wird.