DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Änderung des Patentgesetzes und zum Bundesbeschluss über die Genehmigung des Patentrechtsvertrags und der Ausführungsordnung

Glossar

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2006 149Bundesblatt · BBl 2006 1

Derivierter Stoffschutz Einbezug der unmittelbaren Erzeugnisse (Stoffe)

eines patentierten Herstellungsverfahrens unter den Patentschutz für das Verfahren.

f = protection dérivée du

produit

i = protezione derivata

del prodotto

Differenzierung Siehe Zelldifferenzierung.

f = différenciation

i = differenziamento

DNA/DNS DNA (englisch) = Desoxyribonucleic acid; DNS

(deutsch) = Desoxyribonukleinsäure. Langes, lineares Molekül, aufgebaut aus den vier Desoxyribonukleotiden (vgl. Nukleotide). Die DNA ist die Trägersubstanz der Erbinformation. Sie liegt als Doppelhelix vor, bestehend aus zwei entgegenlaufenden, komplementären Strängen.

f = ADN/Acide

désoxyribonucléique

i = ADN/acido

desossiribonucleico

Embryo Nicht einheitlich verwendeter Begriff.

Das FMedG definiert ihn als Frucht von der Kernverschmelzung bis zum Abschluss der Organentwicklung.

f = embryon

i = embrione

Embryoblast Innere Zellmasse der Blastozyste, aus der sich der

Embryo entwickelt. Die Zellen dieser inneren Zellmasse sind pluripotent.

f = embryoblaste

i = embrioblasto

Embryonale Stammzellen Pluripotente Stammzellen, die der inneren Zellmasse

der Blastozyste entnommen werden.

f = cellules souches

embryonnaires

i = cellule staminali

embrionali

Expression Umsetzung der in einem Gen enthaltenen Informati-

on in das entsprechende Genprodukt, d.h. eine RNA oder ein Protein.

f = expression

i = espressione