Bundesrechtspflege. Totalrevision
Nationalrat, 2. März 2005 · Fortsetzung
Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Nationalrat · 2. März 2005Amtliches Bulletin der Bundesversammlung · Geschäft 01.023
Nationalrat · 2. März 2005 · Fortsetzung
Thanei Anita (S, ZH): Die Justizreform umfasst das Bundesverwaltungsgerichts-, das Bundesstrafgerichts- und als Dach darüber das Bundesgerichtsgesetz. Das Strafgericht in Bellinzona ist bereits seit dem 1. April 2004 tätig. Bundesverwaltungsgerichts- und Bundesgerichtsgesetz befinden sich im Moment in der Differenzbereinigung zwischen den Räten. Parallel zur Gesetzgebung wird das Bundesverwaltungsgericht aufgebaut, zuerst in Bern und dann in St. Gallen. Die Rekurskommissionen und Beschwerdedienste müssen in das neue Bundesverwaltungsgericht übergeführt werden. Das erfordert einiges an Organisation. Beim zu errichtenden Verwaltungsgericht handelt es sich um einen Grossbetrieb mit ungefähr 300 Stellen.
Thanei Anita (S, ZH): Das Bundesverwaltungsgerichtsgesetz ist ein auf Dauer angelegtes Gesetz. Es ist deshalb auf ein bereits organisiertes und funktionierendes Gericht ausgerichtet und enthält keine Regelungen über die sogenannte Aufbauphase. Während dieser müssen jedoch verschiedene organisatorische Entscheidungen getroffen werden, die nach der Zuständigkeitsordnung des Bundesverwaltungsgerichtsgesetzes in der Kompetenz des Gesamtgerichtes oder eines vom Gesamtgericht zu bestimmenden anderen Gerichtsorgans liegen. So muss beispielsweise Personal angestellt werden, und es müssen, wie bereits erwähnt, diverse organisatorische Entscheide getroffen werden. Damit das gewährleistet ist und das Gericht seinen Betrieb termingerecht aufnehmen kann, braucht es in der Aufbauphase ein kleines Führungsgremium.
Der Bundesbeschluss 10 oder das sogenannte Aufbaugesetz liefert die Grundlage für die Wahl dieses Gremiums und legt dessen Kompetenzen fest, die nicht sehr weitreichend sind. Es handelt sich zum Teil um lediglich provisorische Reglemente und andere organisatorische Fragen. Daneben behandelt die dem EJPD zugeordnete Projektleitung "Neue Bundesgerichte" vor allem technische, finanzielle und die Infrastruktur betreffende Fragen.
Der zweite Beschluss, den wir heute zu beraten haben, ist die Verordnung über die Richterstellen. Sie schafft die notwendige Grundlage für die Bundesversammlung, rechtzeitig die Richter- und Richterinnenwahlen durchführen zu können. Der dritte Beschluss regelt das Inkrafttreten der anderen Vorlagen.
Mit der Verordnung über die Richterstellen wird im Übrigen betreffend die Arbeitsverhältnisse und allfällige Neuanstellungen nichts geregelt. Das war eine Sorge einiger Kommissionsmitglieder. Es handelt sich nur um die Wahlvorschriften zuhanden der Bundesversammlung.
Ihre Kommission beantragt Ihnen einstimmig, auf die Vorlagen einzutreten und sie in dieser Form zu genehmigen.
Glasson Jean-Paul (RL, FR): En général, quand nous avons affaire à cet objet 01.023, nous avons affaire à des pavés dans le cadre du dépliant. Cette fois, c'est beaucoup plus simple - c'est aussi la démonstration du fait que nous arrivons en fin d'exercice de la mise en place de la réforme de la justice. Nous avons à accepter, dans le cas particulier, trois projets: la loi fédérale concernant la mise en place du Tribunal administratif fédéral, une ordonnance de l'Assemblée fédérale relative aux postes de juge près le Tribunal administratif fédéral et l'arrêté fédéral sur l'entrée en vigueur partielle de la réforme de la justice du 12 mars 2000.
Le Tribunal administratif fédéral doit remplacer les actuelles commissions et les nombreux services de recours de la Confédération, y compris la Commission de recours en matière d'asile. Ses activités devraient commencer en l'an 2007 à Berne d'abord, avant son déplacement à Saint-Gall, comme nous en avons décidé ici.
La loi sur le Tribunal administratif fédéral est prévue bien sûr pour le long terme. Or il s'agit de gérer, comme ce fut le cas [PAGE 58] avec le Tribunal pénal fédéral, la mise en place du tribunal, notamment son organisation. Normalement, cette tâche est dévolue de par la loi à la cour plénière ou à d'autres organes du tribunal qui n'auront pas encore entamé leurs activités. Il s'agit donc de désigner une direction provisoire. Nous l'avons fait également pour le Tribunal pénal fédéral. Cette direction provisoire doit avoir, avec la direction du projet "Nouveaux Tribunaux fédéraux", la compétence de prendre les décisions nécessaires en matière d'organisation, d'engager notamment du personnel. Il y aura à terme entre 125 et 175 greffières et greffiers et 80 postes administratifs divers.
L'objectif de la loi fédérale concernant la mise en place du Tribunal administratif fédéral est de fournir la base légale propre à désigner cette direction provisoire et de préciser ses compétences. Cela permettra aussi, bien entendu, de procéder à l'élection des juges par l'Assemblée fédérale, parmi lesquels tous les membres de la direction provisoire. Outre cette direction provisoire, la Commission judiciaire de l'Assemblée fédérale se voit attribuer des compétences spécifiques dans le cadre de la mise en place du Tribunal administratif fédéral, notamment la détermination des grandes lignes de la structure du tribunal, la constitution des cours par exemple, et l'affectation des juges aux différentes cours la première fois. Cela permettra aux candidats de connaître dans les grandes lignes les postes auxquels ils peuvent aspirer. Il s'agira de gérer le passage harmonieux des structures actuelles au nouveau tribunal. Et il est souhaitable que des personnes qualifiées puissent poursuivre leurs activités au Tribunal administratif fédéral.
La loi est limitée dans le temps. La loi sur le Tribunal administratif fédéral prendra le relais dès que le tribunal aura entamé ses activités, et le régime ordinaire s'appliquera dès lors.
Le projet contient ensuite les dispositions nécessaires pour que l'Assemblée fédérale puisse procéder à temps à l'élection des juges. Le Parlement doit adopter une ordonnance sur les postes de juge fixant le nombre de ceux-ci entre 50 et 70, dit la loi. En vérité, ce sera vraisemblablement 64, un chiffre issu d'une extrapolation des cas traités par les instances actuelles. Une ordonnance doit également traiter des rapports de travail et du traitement des juges, comme nous l'avons fait pour le Tribunal pénal fédéral.
Enfin, il s'agit de faire entrer en vigueur la base constitutionnelle permettant la création du Tribunal administratif fédéral.
A l'unanimité, la commission vous propose d'entrer en matière et d'adopter les trois projets qui vous sont soumis.
Blocher Christoph, Bundesrat: Sie stehen in einer Grossrevision, ohne dass Sie es wahrscheinlich richtig merken. Es geht nämlich um die Revision der dritten Staatsgewalt, der Gerichte. Bei solchen Grossrevisionen muss man aufpassen, dass man keine Fehler macht, denn auf dem Papier sieht natürlich alles sehr gut aus.
Worum geht es? Wir stehen mitten in der Differenzbereinigung des Bundesgerichtsgesetzes und des Bundesverwaltungsgerichtsgesetzes, weil neu das Bundesgericht in Lausanne und das Bundesgericht in Luzern zu einem Bundesgericht zusammengelegt werden. Bereits seit einem Jahr ist das Bundesstrafgerichtsgesetz in Kraft und besteht das Bundesstrafgericht in Bellinzona. Es geht darum, dass wir jetzt auch noch die Vorarbeiten leisten, damit alle Rekurskommissionen und Beschwerdedienste, die heute in der Bundesverwaltung liegen, in eine gerichtliche Instanz überführt werden, nämlich in das neue Bundesverwaltungsgericht.
Das Bundesverwaltungsgerichtsgesetz, das noch nicht verabschiedet ist, sieht auch vor, wie dieses Bundesverwaltungsgericht - ab 2007 zunächst in Bern und etwa drei, vier Jahre später in St. Gallen - organisiert sein muss. Dort steht auch drin, dass z. B. alle Richter das Reglement erlassen. Aber es hat ja noch keine Richter, also kann man auch kein Reglement erlassen; aber man kann auch keine Richter wählen, weil das Bundesverwaltungsgerichtsgesetz vorsieht, wie man die Richter wählt. Es ist die bekannte Frage, was zuerst da war, das Huhn oder das Ei. Weil wir ein Ei brauchen, müssen wir auch ein Huhn haben. Diese drei Erlasse, die wir expressis verbis für das Bundesverwaltungsgericht schaffen, sind das Huhn, das Eier legt. Ich hoffe, dass die Richter, die wir wählen, dann keine Eier sind.
Es geht unter anderem um einen kleinen Erlass, das vorsieht, wie jetzt zunächst die Richter gewählt werden und wie die minimale Organisation gewährleistet wird, um das Bundesverwaltungsgericht installieren zu können. Darum haben Sie hier drei Erlasse; es geht um kleine organisatorische Dinge, aber sie sind bedeutungsvoll, wenn das Gericht überhaupt installiert werden soll. Bis zum Herbst sollten die Richterwahlen vorangetrieben werden, damit das Bundesverwaltungsgericht den Betrieb am 1. Januar 2007, zunächst im Raum Bern und dann in St. Gallen, aufnehmen kann.
Wir bitten Sie, diesen drei Erlassen zuzustimmen. In Ihrer Kommission besteht Einigkeit, in der Verwaltung besteht Einigkeit, im Ständerat besteht Einigkeit. So viel Einigkeit hat noch nie bestanden.
Egerszegi-Obrist Christine, Zweite Vizepräsidentin: 10. Bundesgesetz über den Aufbau des Bundesverwaltungsgerichtes
10. Loi fédérale concernant la mise en place du Tribunal administratif fédéral
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
Detailberatung - Discussion par article
Titel und Ingress, Art. 1-6
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Titre et préambule, art. 1-6
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Angenommen - Adopté
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 130 Stimmen
(Einstimmigkeit)
11. Verordnung der Bundesversammlung über die Richterstellen am Bundesverwaltungsgericht
11. Ordonnance de l'Assemblée fédérale relative aux postes de juge près le Tribunal administratif fédéral
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
Detailberatung - Discussion par article
Titel und Ingress, Art. 1-3
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Titre et préambule, art. 1-3
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Angenommen - Adopté
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 128 Stimmen
(Einstimmigkeit)
[PAGE 59]
12. Bundesbeschluss über das teilweise Inkrafttreten der Justizreform vom 12. März 2000
12. Arrêté fédéral sur l'entrée en vigueur partielle de la réforme de la justice du 12 mars 2000
Eintreten wird ohne Gegenantrag beschlossen
L'entrée en matière est décidée sans opposition
Detailberatung - Discussion par article
Titel und Ingress, Art. 1, 2
Antrag der Kommission
Zustimmung zum Beschluss des Ständerates
Titre et préambule, art. 1, 2
Proposition de la commission
Adhérer à la décision du Conseil des Etats
Angenommen - Adopté
Gesamtabstimmung - Vote sur l'ensemble
Für Annahme des Entwurfes .... 128 Stimmen
(Einstimmigkeit)