Rapport sur les résultats

4 Liste des destinataires de la consultation avec mention des avis exprimés

4.1 Verbände Associations Federazioni

Avis

- Schweizerischer Bauernverband SBV, Union Suisse des paysans, Laurstrasse 10, 5201 non Brugg

- Schweizerischer Gemeindeverband SGemV, Association des Communes Suisses, As- oui soziazione die Comuni Svizzeri, Solothurnstrasse 22, 3322 Schönbühl-Urtenen

- Schweizerischer Städteverband SSV, Union des Villes Suisses UVS, Florastrasse 13, oui 3000 Bern 6

- Waldwirtschaft Schweiz, Economie forestière Suisse, Solothurn, Rosenweg 14, 4501 non Solothurn

4.2 Fachorganisationen Organisations spécialisées Organizzazioni specializzate

Avis

- Velokonferenz Schweiz SVK, Conférence Vélo Suisse, Conferenza Bici Svizzera, c/o oui Planum Biel AG, Rechbergerstrasse 1, 2501 Biel

- Schweizer Wanderwege SAW, Suisse Rando, Sentieri Svizzeri, Monbijoustrasse 61, oui 3000 Bern

- Wanderwege beider Basel, Geschäftsstelle, Schanzenstrasse 8A, 4410 Liestal oui

- Fussverkehr Schweiz FVCH, Mobilité piétonne, Mobilità pedonale, Klosbachstrasse 48, oui 8032 Zürich

- IG Velo Schweiz, Pro Vélo Suisse, Bollwerk 35, 3001 Bern oui

- Vereinigung der Verkehrsingenieure SVI, Association Suisse des Ingenieurs en Trans- non ports, Assoziazione Svizzera degli Ingeneri del Traffico, Geschäftsstelle, Vadianstrasse

37, 9001 St.Gallen

- Swiss Cycling, Laubeggstrasse 70, 3000 Bern 32 non

- Schweizer Alpen-Club SAC, Club Alpin Suisse CAS, Club Alpino Svizzero, Monbijous- non trasse 61, 3000 Bern

- Schweizerischer Verband der Strassen- und Verkehrsfachleute VSS, Seefeldstrasse 9, non 8008 Zürich, Association suisse des professionels de la route et des transports,

- Stiftung SchweizMobil, Fondation SuisseMobile, Fondazione SvizzeraMobile; Finken- oui hubelweg 11, Postfach 8275, 3001 Bern

- Verband öffentlicher Verkehr VöV, Union des transports publics UTP, Unione dei oui trasporti pubblici, Dählhölzliweg 12, 3000 Bern 6

- TCS Zentralsitz, Vernier, Politik & Wirtschaft, Chemin de Blandonnet 4, 1214 Vernier / oui Genève

- Strasse Schweiz, Verband des Strassenverkehrs FRS, Route Suisse, Fédération routiè- oui re Suisse FRS, Mittelstrasse 32, Postfach, 3001 Bern

- Verkehrs-Club der Schweiz VCS, Association Transport et environnement ATE, Aarber- non gergasse 61, 3001 Bern

- Fachverband Schweizer Raumplanerinnen und Raumplaner, Fédération suisse des urba- non nistes FSU, Geschäftsstelle, Vadianstrasse 37, 9001 St.Gallen

- Naturfreunde Schweiz NFS, Fédération Suisse des Amis de la Nature, Pavillonweg 3, oui