Projet

V Loi fëdërale sur l’assurance-maladie (LAMal) (participation aux coüts)

Modification du

L’Assembtëe fëdërate de La Conjëdëration suisse,

vu Ie message du Conseil fëdëral du1,

arrëte :

I

La loi fëdërale du 18 mars 1994 sur l’assurance-maladie2 est modifiëe comme suit:

Art. 64, al. 2, tet.b et 6, tet. b

2 Leur participation comprend:

b. 20 % des coüts qui dëpassent la franchise (quote-part).

6 Le Conseil fëdëral peut:

b. rëduire ou supprimer la participation aux COl"ItSde certaines prestations;

11

1La präsente loi est sujette au rëfërendum.

2 EIle entre en vigueur, en l’absence de rëfërendum,le ler janvier 2006 ou le ler

janvier de l’annëe qui suit son acceptation par le peuple.

IFF 2004 ...

2RS 832.10