Rapport sur les résultats

Bericht über die Ergebnisse des Anhörungsverfahrens

Table des matières

1. Point de départ ............................................................................................................................ 3

2. Procédure d’audition .................................................................................................................. 3

3. Synthèse des résultats ............................................................................................................... 4

3.1 Vue d’ensemble ............................................................................................................................ 4 3.2 Résultats individuels .................................................................................................................. 5 3.2.1 Généralités ............................................................................................................................... 5 3.2.2 Art. 9, al. 1bis (nouveau), 2 et 3 ............................................................................................... 5 3.2.3 Art. 16, al. 2, 3 (nouveau) et 4 ................................................................................................. 6 3.2.4 Art. 16e..................................................................................................................................... 6 3.2.5 Suggestions générales ................................................................................................................... 7

Annexe : Liste des destinataires