Rapport sur les résultats

4. Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft Associations faîtières de l'économie qui œuvrent au niveau national Associazioni mantello nazionali dell'economia

! economiesuisse Verband der Schweizer Unternehmen

Fédération des entreprises suisses / Federazione delle imprese svizzere

! Kaufmännischer Verband Schweiz (KV Schweiz)

Société suisse des employés de commerce (SEC Suisse) /

Società svizzera degli impiegati di commercio (SIC Svizzera)

! Schweizerische Bankiervereinigung (SBV)

Association suisse des banquiers (ASB) / Associazione svizzera dei banchieri (ASB) ! Schweizerischer Arbeitgeberverband

Union patronale suisse / Unione svizzera degli imprenditori

! Schweizerischer Bauernverband (SBV)

Union suisse des paysans (USP) / Unione svizzera dei contadini (USC)

! Schweizerischer Gewerbeverband (SGV)

Union suisse des arts et métiers (USAM) / Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM) ! Schweizerischer Gewerkschaftsbund (SGB)

Union syndicale suisse (USS) / Unione sindacale svizzera (USS)

! Travail.Suisse

5. Übrige Organisationen / Autres organisations / Altre organizzazioni

! Aéroport International de Genève, Genève

! AIDS-Aufklärung Schweiz, Uster / SIDA Information Suisse, Uster

! Aids-Hilfe Schweiz (AHS), Zürich / Aide Suisse contre le Sida (ASS), Zurich

! Akademie der Naturwissenschaften Schweiz (SCNAT), Bern /

Académie suisse des sciences naturelles (SCNAT), Berne

! Ärzte und Ärztinnen für Umweltschutz (aefu), Basel /

Médecins en faveur de l’environnement (aefu), Bâle

! Associations des armateurs suisses, Renens

! Auslandschweizer-Organisation (ASO), Bern* / Organisation des Suisses de l’étranger (OSE)* ! Belair Airlines AG, Zürich-Flughafen

! Chemie Pharma Schweiz (SGCI), Zürich

! Die Schweizerische Post, Bern / La Poste Suisse, Berne

! Edelweiss Air AG, Zürich-Flughafen

! Eidg. Fachkommission für biologische Sicherheit (EFBS), Bern* /

Commission fédérale d’experts pour la sécurité biologique (CFSB), Berne*

! Eidg. Kommission für Aidsfragen (EKAF), Bern /

Commission fédérale pour les problèmes liés au sida (CFPS), Berne

! Eidg. Kommission für Impffragen (EKIF), Bern* /

Commission fédérale pour les vaccinations (CFV), Berne*

! EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg, Basel

! Fédération romande des consommateurs (FRC), Lausanne

! Flughafen Bern-Belp, Belp

! Flughafen / Aeroporto Lugano-Agno, Agno

! Flughafen / Aéroport Sion-Sitten, Sion

! Flughafen St. Gallen-Altenrhein, Altenrhein

! Forum für Praxispädiatrie, Zürich* / Forum pédiatrie ambulatoire, Zurich*

! Gesellschaft Schweizerischer Amts- und Spitalapotheker (GSASA), Bern /

Société suisse des pharmaciens de l’administration et des hôpitaux (GSASA), Berne ! Gesellschaft Schweizerischer Tierärzte (GST), Thörishaus /

Société des vétérinaires suisse (SVS), Thörishaus

! Interpharma Verband der forschenden pharmazeutischen Firmen der Schweiz, Basel /

Interpharma Association des sociétés pharmaceutiques suisses pratiquant la recherche, Bâle ! Jet Aviation Management AG, Zürich

! Kollegium für Hausarztmedizin (KHM), Bern /

Collège de Médicine de Premier Recours (CMPR), Berne

! Lungenliga Schweiz, Bern / Ligue pulmonaire suisse, Berne