Rapport sur les résultats

Annexe 1 Liste des destinataires de la consultation

Liste der Vernehmlassungsadressaten Liste des destinataires Elenco dei destinatari

1. Kantonsregierungen und interkantonale Organisationen Gouvernements cantonaux et organisations intercantonales Governamenti cantonali ed organizzazoni intercantonali

! Alle Kantonsregierungen / tous les gouvernements cantonaux

! Regierung des Fürstentums Liechtenstein / Gouvernement de la principauté du Liechtenstein ! Konferenz der Kantonsregierungen / Conférence des gouvernements cantonaux

! Interkantonale Erfahrungsaustauschgruppe von Fachstellen im Bereich der Bio- und Gentechno-

logie (ERFA BIO) /

Groupe d'échange intercantonal des services spécialisés en biotechnologie et en génie génétique ! Schweizerische Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und –direktoren (GDK) /

Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé (CDS)

! Verband der Kantonschemiker der Schweiz (VKCS) / Association des chimistes cantonaux de

suisse (ACCS)

! Vereinigung der Kantonsapotheker (KAV) / Association des pharmaciens cantonaux (APC) ! Vereinigung der Kantonsärztinnen und Kantonsärzte der Schweiz (VKS) /

Association des médecins cantonaux de Suisse (AMCS)

! Vereinigung der Schweizer Kantonstierärztinnen und Kantonstierärzte (VSKT) /

Association suisse des vétérinaires cantonaux (ASVC)

2. Politsche Parteien / Partis politiques / Partiti politici

! CVP Christlichdemokratische Volkspartei der Schweiz

PDC Parti démocrate-chrétien suisse / PPD Partito popolare democratico svizzero

! FDP Freisinnig-Demokratische Partei der Schweiz

PRD Parti radical-démocratique suisse / PLR Partito liberale-radicale svizzero

! SP Schweiz Sozialdemokratische Partei der Schweiz

PRD Parti socialiste suisse / PS Partito socialista svizzero

! SVP Schweizerische Volkspartei

UDC Union Démocratique du Centre / UDC Unione Democratica di Centro

! CSP Christlich-soziale Partei / PCS Parti chrétien-social / PCS Partito cristiano sociale ! EDU Eidgenössisch-Demokratische Union / UDF Union Démocratique Fédérale

UDF Union Démocratique Fédérale / UDF Unione Democratica Federale

! EVP Evangelische Volkspartei der Schweiz

PEV Parti évangélique suisse / PEV Partito evangelico svizzero

! Grüne Partei der Schweiz / Les Verts Parti écologiste suisse / I Verdi Partito ecologista svizzero ! GB Grünes Bündnis / AVeS: Alliance Verte et Sociale / AVeS: Alleanza Verde e Sociale ! Grünliberale Zürich

! Lega dei Ticinesi

! LPS Liberale Partei der Schweiz / PLS Parti libéral suisse / PLS Partito liberale svizzero ! PdAS Partei der Arbeit der Schweiz

PST Parti suisse du Travail – POP / PSdL Partito svizzero del Lavoro

! Alternative Kanton Zug

3. Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete Associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui œuvrent au niveau national Associazioni mantello nazionali dei Comuni delle città e delle regioni di montagna

! Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für die Berggebiete /

Groupement suisse pour les régions de montagne

! Schweizerischer Gemeindeverband / Association des communes suisses (ACS)

! Schweizerischer Städteverband (SSV) / Union des villes suisses (UVS)