Rapport sur les résultats

2.1 Liste des abréviations des participants à la consultation

2.1.1 Cantons

Tous les cantons

2.1.2 Partis politiques représentés à l’Assemblée fédérale

Les Verts Les Verts. Parti écologiste suisse, 3011 Berne

PBD Parti bourgeois-démocratique suisse (cantons de Berne et des Grisons)

PDC Parti démocrate-chrétien suisse, case postale 5835, 3001 Berne

PEV Parti évangélique suisse, case postale 3467, 8021 Zurich

PLR Les Libéraux-Radicaux, case postale 6136, 3001 Berne

PS Parti socialiste suisse, 3011 Berne

UDC Union Démocratique du Centre, case postale 8252, 3001 Berne

2.1.3 Associations faîtières nationales des communes, des villes, des régions de mon-

tagne et de l’économie

ACS Association des Communes Suisses, 3322 Urtenen-Schönbühl

economiesuisse Fédération des entreprises suisses, case postale, 8032 Zurich

SAB Groupement suisse pour les régions de montagne, 3001 Berne

usam Union suisse des arts et métiers, case postale, 3001 Berne

USP Union suisse des paysans, Berne

USS Union syndicale suisse, case postale, 3001 Berne 23

UVS Union des villes suisses, 3000 Berne 6

2.1.4 Services cantonaux

App. Ger. BS Appellationsgericht Basel-Stadt (Cour d’appel du canton de Bâle-Ville), 4051 Bâle CoRec BE Commission de recours du canton de Berne contre les mesures LCR, 3011 Berne IML BE Institut de médecine légale, Dr. rer. nat. Werner Bernhard, 3012 Berne

IRM BS Institut für Rechtsmedizin, Dr. phil. Thomas Briellmann, Forensische Chemie und Toxiko-

logie (Institut de médecine légale, chimie forensique et toxicologie), 4056 Bâle

IRM SG Institut für Rechtsmedizin, Forensische Chemie und Toxikologie (Institut de médecine

légale, chimie forensique et toxicologie), 9007 Saint-Gall

IRM ZH Universität Zürich, Institut für Rechtsmedizin (Institut de médecine légale), 8057 Zurich Kapo AI Kantonspolizei Appenzell Innerrhoden (police cantonale d’AI), 9050 Appenzell

MFK SO Motorfahrzeugkontrolle des Kantons Solothurn (contrôle des véhicules automobiles de

SO), case postale, 4512 Bellach

Pol. cant. GE Police cantonale genevoise, Officier de circulation, Cap Y. Escher, 1211 Genève ReKo TG Rekurskommission für Strassenverkehrssachen des Kantons Thurgau (Commission de

recours en matière de circulation routière de TG), 8280 Kreuzlingen

SCRN VS Service de la circulation routière et de la navigation du Valais, 1950 Sion

TBA NW Tiefbauamt Nidwalden (Office des ponts et chaussées de NW), 6371 Stans

2.1.5 Communes

Fräschels Commune de Fräschels, canton de Fribourg, 3284 Fräschels

Ingenbohl Commune d’Ingenbohl, canton de Schwyz, 6440 Brunnen

Surpierre Commune de Surpierre, canton de Fribourg, 1528 Surpierre