Rapport sur les résultats

2.1.6 Organisations

ACPSS Association des chefs de police de sûreté suisses, Bruno Fehr, police cantonale saint-

galloise

actif-trafic actif-trafic, Thomas Stahel, case postale, 8036 Zurich

AGU Arbeitsgruppe Unfallmechanik (groupe de travail sur la mécanique des accidents), 8006

Zurich

ANCV Association nationale des coopératives vitivinicoles suisses, 3011 Berne

asa Association des services des automobiles, 3000 Berne 6

ASA Association Suisse d’Assurances, case postale 4288, 8022 Zurich

ASCV Association suisse du commerce des vins, 3011 Berne

ASESR Association suisse des enseignants en matière de sécurité routière, 9402 Mörschwil ASG Arbeitsgemeinschaft der schweizerischen Getränkebranche (Communauté de travail de

l'industrie suisse des boissons), 3011 Berne

ASMC Association Suisse des Moniteurs de Conduite, 3000 Berne 7

ASO Association Suisse de l’Optique, 4601 Olten

ASP Association suisse du pneu, case postale 316, 3000 Berne 7

ASPE Fondation suisse pour la protection de l’enfant, case postale 6949, 3001 Berne

ASTAG Association suisse des transports routiers, 3007 Berne

ASVE SDHM/ASVE Association Suisse des Véhicules d’Epoque, case postale 156, 5745 Sa-

fenwil

ATE Association Transports et Environnement, case postale 8676, 3001 Berne

ATVSL Association Auto Tuning et Design Suisse-Lichtenstein, case postale 313, 3360 Herzo-

genbuchsee

Automobile Club Automobile Club de Suisse, 3000 Berne

auto-suisse Association des importateurs suisses d’automobiles, case postale 5232, 3001 Berne BNA&FNG Bureau National Suisse d’Assurance et Fonds National Suisse de Garantie,

8152 Opfikon-Glattbrugg

bpa Bureau de prévention des accidents, 3011 Berne

CAPS Conférence des autorités de poursuite pénale de Suisse, case postale 6250, 3001 Berne Car Tourisme Suisse Car Tourisme Suisse, Car-Groupe ASTAG, Association suisse des transports routiers,

3007 Berne

CC CCPCS/SCPVS Commission de la circulation de la Conférence des commandants des polices cantona-

les de Suisse / Société des chefs de police des villes de Suisse, 4415 Lausen

CCCS Communauté de travail des chefs des polices de circulation routière de Suisse et de la

Principauté du Liechtenstein, case postale, 8021 Zurich

CCDJP Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et po-

lice, 3000 Berne 7 (conjointement avec la DTAP)

CDF Conférence des directrices et directeurs cantonaux des finances, 3003 Berne

CDPVS Conférence des directeurs de police des villes suisses, case postale, 8021 Zurich CDS Conférence suisse des directrices et directeurs cantonaux de la santé, 3000 Berne 7 Centre Patronal Centre Patronal, 1094 Paudex

CIET CI Economie et Transport, case postale, 3000 Berne 7

CIM CI Motards (IG Motorrad), case postale 3005, 8021 Zurich

COCRBT Conférence des officiers de circulation routière de Romandie, de Berne et du Tessin,

Dominique Rossi, 1014 Lausanne

Conf. vélo Conférence Vélo Suisse, case postale 1262, 2501 Biel/Bienne

CSA Club des Suisses sans Automobile, 8048 Zurich

CSR Conseil suisse de la sécurité routière, président et bureau, case postale 8616, 3001 Ber-

ne

Dachorgan Dachorgan Alkohol/Drogen im Strassenverkehr (organe faîtier en matière de drogues et

d’alcool dans la circulation routière), Paul Gisin, 8006 Zurich

Distiswiss Distiswiss, 3011 Berne

DTAP Conférence suisse des directeurs des travaux publics, de l’aménagement du territoire et

de l’environnement, 3000 Berne 7 (conjointement avec la CCDJP)