Rapport sur les résultats

Révision totale de la loi fédérale sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation (LERI). Rapport sur les résultats de la

consultation

Annexe 3: Amendements proposés par les intervenants

Préambule

Gr. Intervenants Amendements proposés

7 WWF „...gestützt auf die Art kel 64 und 73 der Bundesverfassung...“

(également: SSES,

Pro Velo, Mobilité

piétonne, FEE,

equiterre, eartheffect)

Chapitre 1: Dispositions générales Art. 1 But

Gr. Intervenants Amendements proposés

1 NW a. „...Innovation im Interesse einer nachhaltigen Entwicklung fördern."

(également: ZG,

WWF, SSES,

ProVélo, Mobilité

piétonne, FEE,

equiterre, eartheffect)

1 VD e. „die Information der Öffentlichkeit und interessierter Kreise über die Ergebnisse der Forschung und des daraus zu erwartenden Innovationspotentials sicherstellen."

2 Verts a. „die wissenschaftliche Forschung und die wissensbasierte Innovation im Interesse einer sozialen (également: USS) und nachhaltigen Entwicklung fördern.“

e. "die Öffentlichkeit über die wissenschaftliche Forschung und die wissenschaftsbasierte Innovation informieren."

6 FFGS e. "die Fokussierung der wissenschaftlichen Forschung und der wissenschaftsbasierten Innovation auf die nachhaltige Entwicklung sicherstellen."

7 SAGUF a. „"...Innovation im Interesse der gemeinsamen Wohlfahrt und nachhaltigen Entwicklung fördern."

(également: HPG)

Art. 2 Notions

Gr. Intervenants Amendements proposés

1 BE b. "...wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Nutzung."

(également: SZ,

COHEP)

1 SO b. "...zur wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Nutzung und Entwicklung."

(également: SG)

1 BS b. "...wirtschaftlichen, kulturellen und gesellschaftlichen Nutzung und Entwicklung."

1 GR b. "...wirtschaftlichen wie nichtwirtschaftlichen Nutzung.

1 TG b. "...zur volkswirtschaftlichen Nutzung"

1 VS a. "...Elle englobe toutes les formes de la recherche, de la recherche fondamentale à la recherche orientée vers les applications la pratique réalisée dans un intérêt public."

b. "...mise en valeur des résultats à des fins économiques et sociales."

5 CEPF b. "...für Wirtschaft und Gesellschaft durch Grundlagenforschung und anwendungsorientierte

Forschung..."

5 KFH a. „...Sie umfasst alle Arten der Forschung von der Grundlagenforschung bis hin zur anwendungsorientierten Forschung im öffentlichen Interesse."

b. "...Entwicklung neuer Produkte, Verfahren, Prozesse und Dienstleistungen für Wirtschaft und