Rapport sur les résultats

Révision totale de la loi fédérale sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation (LERI). Rapport sur les résultats de la

consultation

Annexe 3: Amendements proposés par les intervenants

2

7 CSEM d (neue Ziffer): "Le Centre Suisse d’Electronique et de Microtechnique (CSEM)"

Art. 5 Principes

Gr. Intervenants Amendements proposés

3

1 OW „...Wertschöpfung und Beschäftigung aller Landesgegenden der Schweiz“

(également: NW, GL,

AI, SG, SAB)

2

1 SG g. "... und Entwicklung zur wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Nutzung."

2

1 VS c. "die Vielfalt der wissenschaftlichen Meinungen, der Sprachen und Methoden"

2 -2 UDC h. "die Förderung der Chancengleichheit und der tatsächlichen Gleichstellung von Mann und Frau;" 2 i. "den Beitrag zum Schutz der Umwelt und zur nachhaltigen Nutzung der natürlichen Ressourcen;" 2 j. "das Wahrnehmen einer ethisch begründeten Verantwortung bei der Gewinnung und Anwendung von wissenschaftlichen Erkenntnissen." 2

2 Verts e "die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses, indem auf eine ausgewogene Verteilung

von Männern und Frauen in allen Forschungskategorien geachtet wird und indem Arbeitsbedingungen geschaffen werden, die einen angemessenen Lebensstandard und Betreuungsaufgaben ermöglichen".

2

4 USS e "die Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses, insbesondere mittels Arbeitsbedingungen,

die einen angemessenen Lebensstandard und unumgängliche Betreuungsaufgaben ermöglichen und mittels dessen Mitbestimmung" 2 h "den Beitrag zur Erreichung des sozialen Ausgleichs" 2 l "das in geeigneter Weise Vermitteln der neuen Erkenntnisse gegenüber der Öffentlichkeit" 2

5 CEPF g "ein angemessenes Verhältnis zwischen der wissenschaftlichen Forschung und der

wissensbasierten Innovation. Dabei sind die Grundlagenforschung und die anwendungsorientierte Forschung im öffentlichen Interesse sowie die Entwicklung zur wirtschaftlichen Nutzung ausreichend zu fördern." 2

5 KFH g "ein angemessenes Verhältnis zwischen Grundlagenforschung, anwendungsorientierter (également: FNS, PS, Forschung im öffentlichen Interesse sowie anwendungsorientierter Forschung und Entwicklung USS) zur wirtschaftlichen Nutzung" 1

5 FNS "Die Forschungsorgane setzen bei der Planung ihrer Tätigkeit und bei der Verwendung der

(également: PS, USS) Bundesmittel Prioritäten."

2 j "die Einhaltung der Regeln der Ethik und der wissenschaftlichen Redlichkeit"

Chapitre 2 Encouragement de la recherche et de l’innovation.

Section 1: Tâches de la Confédération Art. 6

Gr. Intervenants Amendements proposés

1

7 CSEM c. "en allouant des contributions aux institutions chargées d’encourager la recherche et l’innovation

2

1 BE "… Errichtung von schweizerischen Innovationsparks unterstützen."

(GR)

2

7 CP "Zur Sicherung des Forschungs- und Innovationsstandortes Schweiz kann er die Errichtung eines schweizerischen Innovationsparks unterstützen."

3

7 CSEM "... de la recherche et de l’innovation..."