Rapport explicatif

Eidgenössisches Departement für

Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (DETEC)

Office fédéral de l’environnement (OFEV)

Référence : N025-0932

Modification de l’ordonnance sur la protection

contre le bruit (OPB, RS 814.41)

Flexibilisation des mesures

préventives en matière

d’aménagement du territoire en

rapport avec le bruit aérien

Rapport explicatif relatif au projet

3 mars 2014

Table des matières

1 Introduction ............................................................................................................................. 2 2 Mesures préventives en matière d’aménagement du territoire pour lutter contre le bruit aérien ................................................................................................................................................ 2 2.1 Situation actuelle ..................................................................................................................... 2 2.2 Conflit entre le développement urbain et la protection contre le bruit à proximité des

aéroports ................................................................................................................................. 3 2.3 Solution proposée pour la flexibilisation de la prévention en matière d’aménagement du territoire ................................................................................................................................... 3 2.4 Conformité au droit de la nouvelle réglementation .................................................................. 4 2.5 Aspects économiques ............................................................................................................. 5 3 Commentaire des articles ....................................................................................................... 6 3.1 Art. 31a OPB (nouveau) .......................................................................................................... 6 3.2 Art. 43, al. 3, OPB (nouveau) .................................................................................................. 6