Rapport sur les résultats

Table des matières

A Introduction .................................................................................................................... 4

1. Etat des lieux ................................................................................................................. 4

2. Objet de l’adaptation...................................................................................................... 4 2.1. Coopération transfrontalière (art. 34, al. 2 et 3, LAMal) ................................................ 5 2.2. Prise en charge des frais de traitement hospitalier en Suisse de personnes qui

résident dans un Etat de l’UE/AELE et sont assurées en Suisse (assurés UE ;

art. 49a LAMal) ............................................................................................................. 5 2.3. Conséquences du non-paiement des primes et des participations aux coûts par les

assurés qui résident dans un Etat de l’UE/AELE (art. 64a, al. 9, 2^e phrase, LAMal) .... 5 2.4. Choix du fournisseur de prestations et prise en charge des coûts des traitements

ambulatoires pour toutes les personnes assurées en Suisse (art. 41, al. 1 et 2,

LAMal) .......................................................................................................................... 5

3. Principaux résultats ....................................................................................................... 6 3.1. Coopération transfrontalière (art. 34, al. 2 et 3, LAMal) ................................................ 6 3.1.1. Pour .............................................................................................................................. 6 3.1.2. Contre ........................................................................................................................... 7 3.2. Prise en charge des frais de traitement hospitalier en Suisse de personnes qui

résident dans un Etat de l’UE/AELE et sont assurées en Suisse (art. 49a LAMal) ...... 8 3.2.1. Pour .............................................................................................................................. 8 3.2.2. Contre ........................................................................................................................... 9 3.3. Conséquences du non-paiement des primes et des participations aux coûts par des

assurés qui résident dans un Etat de l’UE/AELE (art. 64a, al. 9, 2^e phrase, LAMal) .. 10 3.3.1 Pour ............................................................................................................................ 10 3.3.2. Contre ......................................................................................................................... 10 3.4. Choix du fournisseur de prestations et prise en charge des coûts des traitements

ambulatoires pour toutes les personnes assurées en Suisse (art. 41, al. 1 et 2,

LAMal) ........................................................................................................................ 11 3.4.1. Pour ............................................................................................................................ 11 3.4.2. Contre ......................................................................................................................... 12 B. Détails des résultats .................................................................................................... 13

1. Généralités .................................................................................................................. 13 1.1. Cantons et Conférences cantonales ........................................................................... 13 1.2. Partis politiques, organisations faîtières de l’économie, des communes, des villes et

des régions, associations de consommateurs ............................................................ 13 1.3. Fournisseurs de prestations et organisations de la santé publique ............................. 14 1.4. Assureurs et associations d’assureurs ........................................................................ 14

2. Dispositions particulières ............................................................................................. 15 2.1. Coopération transfrontalière (art. 34, al. 2 et 3, LAMal) .............................................. 15 2.1.1. Pour ............................................................................................................................ 15