Projet

Modifications de l'ADR Document 1.1

ECE/TRANS/WP.15/222/Add.1

6.8.2.1

Récipients cryogéniques – grands (sauf

récipients transportables non isolés 6.8.2.1.17,

sous vide − Partie 2: conception, 6.8.2.1.19 Jusqu’à EN 14398-2:2003 +

fabrication, inspection et essai et nouvel A2:2008

NOTA: Cette norme ne doit pas 6.8.2.1.20), ordre être appliquée aux gaz transportés à 6.8.2.4,

des températures inférieures à -100 °C. 6.8.3.1 et

6.8.3.4

– À la fin, insérer la ligne suivante:

EN 1626:2008 (sauf Jusqu’à Récipients cryogéniques - Robinets 6.8.2.4 et

les robinets de nouvel pour usage cryogénique 6.8.3.4

catégorie B) ordre

6.8.4 d) Ajouter la nouvelle disposition spéciale TT11 libellée comme suit (colonne de gauche uniquement):

«TT11 Pour les citernes fixes (véhicules-citernes) ou démontables destinées exclusivement au transport de GPL, dont les réservoirs et l’équipement de service sont en acier au carbone, l’épreuve de pression hydraulique peut être remplacée lors des contrôles périodiques, si le demandeur le souhaite, par les méthodes de contrôles non destructifs (CND) énumérées ci-dessous. Ces méthodes peuvent être utilisées seules ou combinées, selon ce que l’autorité compétente, son représentant ou l’organisme de contrôle juge approprié (voir la disposition spéciale TT9):

– EN ISO 17640:2010 − Contrôle non destructif des assemblages soudés − Contrôle par ultrasons − Techniques, niveaux d’essai et évaluation;

– EN ISO 17638:2009 − Contrôle non destructif des assemblages soudés − Contrôle par magnétoscopie, avec niveau d’acceptation des indications conforme à EN ISO 23278:2009 (Contrôle par magnétoscopie des soudures. Niveaux d’acceptation)

– EN 1711:2000 − Contrôle non destructif des assemblages soudés − Contrôle par courants de Foucault des assemblages soudés par analyse des signaux dans le plan complexe;

– EN 14127:2011 − Essais non destructifs − Mesure de l’épaisseur par ultrasons.

Le personnel impliqué dans les CND doit être qualifié, certifié et avoir une bonne connaissance théorique et pratique des contrôles non destructifs qu’il effectue, spécifie, surveille, contrôle ou évalue conformément à:

– EN ISO 9712:2012 − Essais non destructifs − Qualification et certification du personnel END.

En cas d’affectation thermique suite à des opérations de soudage ou coupage, de zones soumises à pression de la citerne, une épreuve de pression hydraulique doit être réalisée en plus de tout autre CND.

Les CND doivent être effectués aux zones du réservoir et de l’équipement énumérés au tableau ci-dessous.

Zones du réservoir et de l’équipement CND

Soudures bout à bout longitudinales du CND à 100 % utilisant une ou plusieurs réservoir des techniques suivantes : ultrasons,

Soudures bout à bout circulaires du magnétoscopie ou courants de Foucault réservoir