Rapport sur les résultats

Rapport sur les résultats de la consultation : Révision totale de l’ordonnance relative à la loi fédérale sur la protection des données (OLPD)

5 Glossaire

AIPD / DSFA Analyses d’impact de protection des données / Datenschutz-Folgen-

abschätzung

AP-OLPD / VE- Avant-projet de l’Ordonnance relative à la loi fédérale sur la protection VDSG des données / Vorentwurf der Verordnung zum Bundesgesetz über

den Datenschutz

Art. Article / Artikel

ATF / BGE Arrêt du Tribunal fédéral / Bundesgerichtsentscheid

BCR Binding Corporate Rules

CAID / CIA Confidentialité, Authenticité, Intégrité, Disponibilité / Vertraulichkeit,

Integrität, Verfügbarkeit

ch. / ziff. Chiffre / Ziffer

CHF Franc suisse / Schweizer Franken

E-ID Identité électronique / Elektronische Identität

IA / KI Intelligence artificielle / Künstliche Intelligenz

ICT Information and Communication Technology

ISO / OIN Organisation internationale de normalisation / Internationale Organi-

sation für Normung

IT Information Technology

Let. / Lit. Lettre / Litera

nLPD / nDSG Loi fédérale du 25 septembre 2020 sur la protection des données /

Bundesgesetz vom 25. September 2020 über den Datenschutz OLPD / VDSG Ordonnance fédérale du 14 juin 1993 relative à la loi fédérale sur la

protection des données / Verordnung zum Bundesgesetz über den Datenschutz (Verordnung vom 14. Juni 1993 zum Bundesgesetz über den Datenschutz

p. ex. / z.B. par exemple / zum Beispiel

para. / Abs. paragraphe / Absatz

PFPDT / EDÖB Le préposé fédéral à la protection des données et à la transparence /

Der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte PME / KMU Petite ou moyenne entreprise / Kleine und mittlere Unternehmen P-OLPD / E-VDSG Projet d’ordonnance relative à la loi fédérale sur la protection des

données / Entwurf zur Verordnung zum Bundesgesetz über den Datenschutz

resp. / bzw. respectivement / Beziehungsweise

RGPD / DSGVO Règlement européen sur la protection des données / Datenschutz-

Grundverordnung der Europäischen Union

SA / AG Société anonyme / Aktiengesellschaft