Rapport sur les résultats

Synthèse de la consultation : Avant-projet de loi sur le droit pénal administratif et la procédure pénale administrative (AP-DPA)

UDC Schweizerische Volkspartei SVP

Union Démocratique du Centre UDC

Unione Democratica di Centro UDC

Organisations intéressées et particuliers

ASM Schweizerische Vereinigung der Richterinnen und Richter SVR

Association suisse des magistrats de l'ordre judiciaire ASM Associazione svizzera dei magistrati ASM

B&K Bär & Karrer SA, Etude d’avocats à Genève, Zurich, Lugano, Zoug,

Bâle et St-Moritz

CCDJP Konferenz der kantonalen Justiz- und Polizeidirektoren KKJPD

Conférence des directrices et directeurs des départements cantonaux de justice et police CCDJP

Conferenza delle direttrici e dei direttori dei dipartimenti cantonali di giustizia e polizia CDDGP

CCPCS Konferenz der kantonalen Polizeikommandanten der Schweiz KKPKS

Conférence des commandants des polices cantonales de Suisse CCPCS

Conferenza dei comandanti delle polizie cantonali della Svizzera CCPCS

CMP Schweizerische Staatsanwaltschaftskonferenz SSK

Conférence suisse des Ministères publics CMP

Conferenza svizzera dei ministeri pubblici CMP

COMCO Wettbewerbskommission WEKO

Commission de la concurrence COMCO

Commissione della concorrenza COMCO

economiesuisse Verband der Schweizer Unternehmen

Fédération des entreprises suisses

Federazione delle imprese svizzere

Swiss business federation

EXPERTsuisse Schweizer Expertenverband für Wirtschaftsprüfung, Steuern und

Treuhand

Association suisse des experts en audit, fiscalité et fiduciaire Associazione svizzera di esperti contabili, fiscali e fiduciari FSA Schweizerischer Anwaltsverband SAV

Fédération suisse des avocats FSA

Federazione svizzera degli avvocati FSA

Graf Stefan à Massagno

MPC Bundesanwaltschaft

Ministère public de la Confédération

Ministero pubblico della Confederazione

Naef Francesco Avocat et notaire à Lugano, Etude CSNLaw

ODAGE Ordre des avocats de Genève

Organe consultatif Mehrwertsteuer-Konsultativgremium

TVA Organe consultatif en matière de TVA

Organo consultivo per l’IVA

Politbeobachter Verein Politbeobachter, Berne

privatim Die schweizerischen Datenschutzbeauftragten

Les commissaires suisses à la protection des données

Conferenza degli incaricati svizzera per la protezione dei dati santésuisse Die Schweizer Krankenversicherer

Les assureurs-maladie suisses

Gli assicaturi malattia svizzeri

SSDPM Schweizerische Vereinigung für Jugendstrafrechtspflege SVJ