Rapport sur les résultats

Référence : BAV-229-5/23/4/3/1

Iniziativa delle Alpi 6460 Altdorf

Automobil Club der Schweiz ACS Wasserwerkgasse 39 Automobile Club de Suisse ACS 3000 Bern 13 Automobile Club Svizzero ACS

Bau-, Planungs- und Umweltdirektoren-Konferenz DTAP Haus der Kantone Conférence suisse des directeurs des travaux publics, de Speichergasse 6 l’aménagement du territoire et de l’environnement DTAP 3000 Bern 7

Conferenza svizzera dei direttori delle pubbliche costruzioni,

della pianificazione del territorio e dell'ambiente DCPA

Informationsdienst für den öffentlichen Verkehr LITRA Spitalgasse 32 Service d’information pour les transports publics LITRA 3000 Bern 7

Servizio d'informazione per i trasporti pubblici LITRA

Interessengemeinschaft öffentlicher Verkehr Schweiz IGöV Leimenstrasse 42 Communauté d’intérêts pour les transports publics CITRAP 4051 Basel

Konferenz der kantonalen Finanzdirektoren FDK Haus der Kantone Conférence des directeurs cantonaux des finances CDF Speichergasse 6 Conferenza dei direttori cantonali delle finanze CDF Postfach

3000 Bern 7

Konferenz der kantonalen Direktoren des öffentlichen Haus der Kantone Verkehrs KöV Speichergasse 6 Conférence des directeurs cantonaux des transports publics Postfach

CTP 3000 Bern 7

Conferenza dei direttori cantonali dei trasporti pubblici CTP

Konsumentenforum kf Belpstrasse 11

3007 Bern

Lötschberg-Komitee c/o rieder . pfammatter . bregy Comité du Loetschberg Postfach 573 Comitato del Lötschberg 3900 Brig-Glis

Pro Bahn Schweiz 8000 Zürich

RAILplus Hintere Bahnhofstrasse 85

Postfach

5001 Aarau

Schweizerischer Nutzfahrzeugverband (ASTAG) Wölflistrasse 5 Association suisse des transporteurs routiers (ASTAG) 3006 Bern

Associazione svizzera dei trasportatori stradali (ASTAG)

Schweizerischer Tourismusverband STV Finkenhubelweg 11 Fédération suisse du tourisme FST 3012 Bern

Federazione svizzera del turismo

Stiftung für Konsumentenschutz SKS Monbijoustrasse 61 Fondation pour la protection des consommateurs Postfach

Fondazione per la protezione dei consumatori 3000 Bern 23

strasseschweiz Verband des Strassenverkehrs FRS Wölflistrasse 5