2.5.1 Masserizie di trasloco

Tutte le prestazioni eseguite in territorio svizzero in relazione a traslochi sono imponibili all’aliquota normale, se sono eseguite a un destinatario domiciliato in territorio svizzero (art. 8 cpv. 1 LIVA). In tale novero rientrano per esempio prestazioni di imballaggio e disimballaggio, prestazioni di carico e scarico nonché il deposito intermedio. I costi fatturati aggiuntivamente per il materiale d’imballaggio, l’utilizzo di gru, assicurazioni ecc. costituiscono una parte integrante della prestazioni di trasporto imponibile (art. 19 cpv. 4 LIVA).

Nell’ambito del trasporto di masserizie di trasloco verso il territorio svizzero o verso l’estero, per il trattamento fiscale delle prestazioni di trasporto, attività accessorie nel settore della logistica e prestazioni d’imposizione doganale si applicano i medesimi criteri di cui alla precedente cifra 2.3. Esse sono esenti dall’imposta sulle prestazioni eseguite sul territorio svizzero e non soggiacciono all’imposta sull’acquisto, purché sia comprovato che sono eseguite in relazione a un’importazione o un’esportazione.

Se le masserizie di trasloco devono venir immagazzinate in un deposito intermedio, tale immagazzinaggio è esente dall’imposta sulle prestazioni eseguite sul territorio svizzero e non soggiace all’imposta sull’acquisto, purché sia eseguito in relazione a un’importazione o un’esportazione. Di regola, si tratta di un immagazzinaggio di breve durata indispensabile per l’esecuzione della prestazione di trasporto.

Se delle masserie di trasloco destinate all’esportazione sono trasportate prima in un deposito doganale per l’immagazzinaggio intermedio, il trasporto dal territorio svizzero fino al deposito doganale è considerato eseguito in relazione all’esportazione.

È parimenti esente dall’imposta sulle prestazioni eseguite in territorio svizzero e non soggiace all’imposta sull’acquisto il trasporto da un deposito doganale intermedio verso il territorio svizzero.