2.5.2 Assicurazione trasporti

Fanno parte della controprestazione per la prestazione di trasporto tutte le spese ad essa connesse. È irrilevante se tali spese sono già incluse nel prezzo del trasporto o se sono fatturate separatamente al destinatario della prestazione (art. 24 cpv. 1 LIVA).

Se, in occasione della prestazione di trasporto, l'impresa di trasporti propone al suo cliente un'assicurazione, stipulata direttamente fra l'assicuratore e il cliente, si verificano di regola le seguenti varianti:

• l'impresa di trasporti emette la polizza assicurativa in nome e per conto dell'assicuratore e incassa i premi. Se i premi sono fatturati separatamente al cliente e l'impresa di trasporti li contabilizza come partita di giro, non si è in presenza di una cifra d'affari propria dell'impresa di trasporti;
• l'impresa di trasporti inoltra la proposta d'assicurazione all'assicuratore che spedisce al cliente la polizza e fattura il relativo premio.

In entrambi i casi la provvigione che l'impresa di trasporti riceve dall'assicuratore è esclusa dall'imposta secondo l'articolo 21 capoverso 2 numero 18 LIVA. L'opzione non è possibile (art. 22 cpv. 2 lett. a LIVA).

L’esistenza di una prestazione esclusa dall'imposta va comprovata con fatture, note di credito, contratti o altri documenti dai quali si può evincere che il compenso è dovuto per l'attività di agente d'assicurazione. È irrilevante se il compenso è pagato dall'assicuratore, dallo stipulante o da un terzo (agente d’assicurazione). Un indizio è costituito dall'iscrizione nel registro degli intermediari assicurativi (→  www.vermittleraufsicht.ch) del rispettivo ramo o la subordinazione a una corrispondente legge in materia di sorveglianza all’estero.