Rapporto sui risultati

15.2 Capitolo 2: Spese procedurali (art. 493-498)

Due partecipanti alla procedura di consultazione formulano critiche generali riguardo alla normativa concernente la ripartizione delle spese procedurali⁸²⁴. Il maggior numero di prese di posizione riguardano da un lato líaddossamento delle spese procedurali allíimputato in caso di condanna (art. 494; i Cantoni chiedono uníestensione di tale possibilit‡); díaltro lato, per quanto concerne la parte in giudizio e il querelante (art. 496) Ë auspicata líesenzione dalle spese della vittima.

Le proposte di modifica riguardo alla definizione e al calcolo (art. 493) concernono in primo luogo líautorit‡ competente a fissare gli emolumenti (cpv. 3 - 5) e la base legale degli emolumenti medesimi⁸²⁵; Ë in seguito auspicata líesclusione della possibilit‡ dellíaddossamento al condannato delle spese per il carcere preventivo e di sicurezza⁸²⁶.

Per quanto concerne líattribuzione delle spese procedurali in generale (art. 494- 496), la maggioranza degli interpellati auspica in modo esplicito o implicito líestensione della possibilit‡ di addossare le spese procedurali allíimputato in caso di condanna (art. 494)⁸²⁷. Tre partecipanti propongono invece modifiche che comportano una restrizione della summenzionata possibilit‡⁸²⁸. Sono inoltre formulate diverse riserve per quanto riguarda líaddossamento allíimputato delle spese in caso di abbandono o di assoluzione in generale (art. 495)⁸²⁹.

Per quanto concerne líobbligo di assunzione delle spese della parte in giudizio e del querelante (art. 496), un grande numero di partecipanti⁸³⁰ si schierano in modo esplicito o implicito a favore della proposta della commissione peritale LAV, secondo la quale alla vittima non sono addossate spese procedurali a meno che abbia agito in modo temerario (nuovo cpv. 2^bis). Alcuni interpellati⁸³¹ chiedono líestensione della summenzionata norma a tutte le parti in giudizio; due partecipanti alla procedura di consultazione⁸³² si oppongono alla normativa che dispone che alla parte in giudizio siano addossate le spese procedurali qualora líazione civile sia stata respinta o rinviata alla sede civile (cpv. 1 lett. b). Alcuni partecipanti si dichiarano invece a favore dellíobbligo di assunzione delle spese della parte in giudizio⁸³³ e (almeno fino alla