Rapporto sui risultati
Consultazione 2001/19: Codice di procedura penale · 113 pagine
Fedlex · Rapporto sui risultati · Pagina 93Fedlex · Rapporto sui risultati
sentenza) della vittima834. Un partecipante rileva infine il rischio che in caso di tentativo di conciliazione (cpv. 4) la minaccia dellíaddossamento delle spese divenga un mezzo di pressione835.
Per quanto attiene allíassunzione delle spese nella procedura ricorsuale (art.
497-498), Ë criticata la normativa secondo la quale le spese della procedura ricorsuale possono essere addossate alla parte che si Ë avvalsa di un rimedio giuridico anche se ottiene una decisione a lei pi˘ favorevole (art. 497 cpv. 2)836. » pure richiesta una disposizione che esoneri la vittima da ogni assunzione di spese.837
15.3 Capitolo 3: Indennit‡ (art. 499-505)
Un partecipante alla procedura di consultazione838 reputa in generale troppo generose le disposizioni del presente capitolo; inoltre, un altro interpellato ritiene che líautorit‡ competente per la decisione di concedere indennit‡ non sia chiaramente disciplinata839. Le singole disposizioni hanno suscitato le seguenti osservazioni:
Le pretese díindennizzo dellíimputato (art. 499-501) sono oggetto di controversie. In generale (art. 499), da un lato Ë richiesta uníestensione840 della presente disposizione a altri indennizzi, díaltro lato una restrizione841 a una sola prestazione. Due partecipanti auspicano inoltre che sia introdotto un termine per líinoltro della domanda díindennizzo842. Numerosi interpellati formulano critiche o proposte di modifica riguardo alla riduzione o al rifiuto dellíindennizzo e della riparazione morale (art. 500)843. Due partecipanti844 chiedono peraltro líapplicazione dellíarticolo 500 anche nei casi di indennizzo e riparazione morale derivanti dallíeccessiva durata della carcerazione preventiva o di sicurezza o di altre misure coercitive (art. 501).
Per quanto concerne le pretese di indennizzo della parte in giudizio e contro di
essa e le pretese di indennizzo di terzi (art. 502-503), numerosi interpellati chiedono allíarticolo 502 una disposizione díeccezione per la vittima845 (o in generale per la
834 TF (nellíambito della procedura di ricorso, la vittima deve sopportare il rischio abituale di dover assumere le spese, poichÈ la sua qualit‡ di vittima rischia di essere litigiosa fino al termine della procedura). 835 BS. 836 Avvocati GE, SSDP, FS (ad cpv. 2 lett. a: solamente se il ritardo della procedura Ë dovuto a colpa grave della parte che si Ë avvalsa del rimedio giuridico). 837 GDS, Wyss et al. 838 VD (apertura di un procedimento la cui mancanza di fondamento Ë immediatamente constatata dal Procuratore pubblico puÚ fondare la responsabilit‡ dello Stato). 839 BL (proposta: accordare la competenza allíautorit‡ che chiude la procedura). 840 AJP, Avvocati GE (menzionare espressamente che líimputato ha diritto alla riparazione morale in caso di detenzione o di altra grave violazione dei suoi interessi personali). 841 SG (limitazione alle applicazioni secondo il cpv. 1 lett. a). 842 AG, MP AG. 843 Ad lettera a: Avvocati GE (il diritto di tacere non deve essere rimesso in questione dalla presente disposizione), critica pure la SSDP; ad lettera b: ZH, FSA (lo Stato non deve essere liberato dalla sua responsabilit‡ per il fatto che la parte in giudizio deve indennizzare líimputato, va tuttavia previsto un diritto di regresso dello Stato nei confronti della parte in giudizio; ad lettera c: AJP (rifiuto o riduzione unicamente nei casi in cui líimputato Ë agiato), critici pure Avvocati GE; introdurre una disposizione secondo la quale un indennizzo puÚ essere rifiutato allorquando líassistenza di un difensore non era giustificata: BE. 844 TG, MP GE. 845 GDS, Wyss et al.