Rapporto sui risultati

Indice Table des matières Inhaltsverzeichnis

Elenco dei partecipanti ......................................................................................... 3 Liste des organismes ayant répondu .................................................................. 3 Verzeichnis der Eingaben ..................................................................................... 3 Riassunto dei risultati della consultazione ......................................................... 7 Résumé du résultat de la procédure de consultation ........................................ 7 Zusammenfassung der Vernehmlassungsergebnisse ....................................... 7

1 In generale ....................................................................................................... 7 2 Valutazione generale dell'avamprogetto relativo all'articolo 28b CC................ 8 2.1 Consenso di principio....................................................................................... 8 2.2 Prese di posizione critiche ............................................................................. 10 2.3 Rifiuto di principio........................................................................................... 11 3 Punti di discussione ....................................................................................... 11 3.1 Esclusione della violenza psichica (cpv. 1 frase introduttiva)......................... 11 3.2 Il concetto di comunione domestica (cpv. 1 frase introduttiva)....................... 12 3.3 Il divieto di importunare in altro modo (cpv. 1 lett. e)...................................... 13 3.4 Limitazione della durata di validità delle misure (cpv. 2) ................................ 13 3.5 Misure a titolo cautelare (cpv. 3) .................................................................... 13 3.6 La procedura (cpv. 4) ..................................................................................... 14 3.7 I centri d'informazione e di consulenza in materia di protezione contro la

violenza domestica (cpv. 5)............................................................................ 15 3.8 Articolo 172 capoverso 3, secondo periodo CC ............................................. 16 3.9 Altre proposte................................................................................................. 16