Rapporto sui risultati

-5-

Art. 8 Tariffe e convenzioni tariffali

(art. 101 cpv. 2 e 104 LAMaD

ILe convenzioni tariffalistipulate secondo il diritto previgente devono essere adeguate al nuovo diritto entro il 31 dicembre 1997.

2Riguardo gli stabilimenti o loro reparti ritenuti stabilimenti di cura secondo il diritto previgente, I'obbligo degli assicuratori di fornire prestazioni e I'ammontare della rimunerazione allo stabilimento di cura sono determinati, fino all'adeguamento al nuovo diritto, dalle previgenti convenzioni o tariffe.

3Riguardo le convenzioni tariffalistipulate secondo il diritto previgente, sono possibili aumenti tariffali anche senza adeguamento delle altre disposizioni al nuovo diritto, a condizione che I'articolo 49 capoverso 1 della legge non sia disatteso.

Art. 9 Contabilitä analitica

(art. 49 cpv. 6 LAMaD

Entro il 31 dicembre 1996, gli ospedali devono sottoporre al Consiglio federale una proposta comune in merito alla contabilitä analitica e alla statistica delle prestazioni giusta I'articolo49 capoverso 6 della legge nonchë una proposta relativa aI termine per la loro introduzione negli ospedali e nelle case di cura. II Consiglio federale,

sentiti i Cantoni, gli assicuratori, gli ospedali e Ie case di cura, emana le disposizioni necessarie per I'introduzionedella contabilitä analitica e della statistica delle prestazioni.