Progetto

Panoramica dei testi di legge 2004 concernenti l’assicurazione malattie

Pacchetto 1 Pacchetto 2 Messaggio suI ento delle cure Messaggio IA Messaggio 2A

Panorarnica di tutti 1di

segni da 1A a 2B

[a] Compensazione dei

rischi Messaggio 2B

[b] Tariffe delle eure

[c] Finanziamento ospe-

daliero (proroga leg

iefederale lte)

IV1 1 io IB

Tai-mrtä di contrarre Approvadone dn parte Approvazione da pane

deI Consigüo federale det Consigho federale presumibümente neI presumiba#rente neI settembre2004 dicembre 2004

Messaggio IC

N1 1 lo ID

ma MpaziorF===