Progetto

Allegato 2.15 (art. 3, 16)

Pile e accumulatori

N. 2.2 cpv. 1 nota 73 a piè di pagina, primo periodo

2.2 Accumulatori al nichel-cadmio per veicoli elettrici

73

GU L 269 del 21/10/2000, p. 34, modificata da ultimo dalla decisione 2005/673/CE del Consiglio, del 20 settembre 2005 (GU L 254 del 30/9/2005, p. 69). ...

N. 7.3 cpv. 3

7.3 Obbligo di notifica e scadenza

³ Se l’organizzazione affida all’Amministrazione federale delle dogane il prelievo della tassa, per il prelievo, la scadenza e gli interessi si applica per analogia la legislazione doganale.

N. 7.6 cpv. 3^bis

7.6 Organizzazione

^3bis L’organizzazione può concordare con l’Amministrazione federale delle dogane la riscossione della tassa al momento dell’importazione. A tale riguardo, l’Amministrazione federale delle dogane può impegnarsi a comunicare all’organizzazione i dati figuranti nelle dichiarazioni doganali e altre constatazioni in relazione all’importazione o all’esportazione di pile e accumulatori.

N. 10 cpv. 1 e 3

10 Disposizioni transitorie

¹ Il divieto di cui al numero 2.2 capoverso 1 entra in vigore il 1° gennaio 2009.

³ Il divieto di cui al numero 2.2 capoverso 2 non si applica per i veicoli elettrici che sono stati immessi sul mercato per la prima volta in Svizzera o in uno Stato membro dell’Unione europea (UE) o dell’Associazione europea di libero scambio (AELS) prima del 1° gennaio 2009.