Rapporto Legge

te per il progetto di ricerca e il segreto sia rivelato ai ricercatori designati nella domanda e nell’autorizzazione.

2.12.3 Legge federale dell’8 ottobre 2004 sugli esami genetici sull’essere umano201

Articolo 1 capoverso 3

- Tutti gli esami genetici a scopi di ricerca sono ora assoggettati alla legge sulla ricerca

sull’essere umano.

Articolo 20 capoversi 2 e 3

Siccome anche la trasmissione di dati genetici per scopi di ricerca è retta dalle disposizioni della legge sulla ricerca sull’essere umano, le disposizioni corrispondenti (cpv. 2 e 3) possono essere abrogate.

2.12.4 Legge dell’8 ottobre 2004 sui trapianti202

Articolo 36

Il contenuto di questa disposizione sulle sperimentazioni cliniche di trapianti di organi, tessuti e cellule umani corrisponde ai nuovi articoli 53 e 54 della legge sugli agenti terapeutici e si distingue unicamente per il fatto che la competenza è attribuita all’Ufficio federale della sanità pubblica (invece che all’Istituto per gli agenti terapeutici). Si rimanda alle spiegazioni corrispondenti.

2.12.5 Legge del 19 dicembre 2003 sulle cellule staminali203

Articolo 7 capoverso 2 lettera a

Il presente avamprogetto prevede un’autorizzazione della commissione d’etica competente. Per questo motivo, anche la derivazione di cellule staminali deve essere assoggettata all’obbligo di un’autorizzazione e non, come attualmente, a un parere favorevole della commissione d’etica.

Articolo 9 capoverso 1 lettera c

Con la stessa motivazione, è introdotto il termine di autorizzazione invece del parere favorevole della commissione d’etica competente.

Articolo 11 capoversi 1 e 2

Le disposizioni contengono la nuova terminologia (autorizzazione al posto di parere favorevole) come pure il rinvio alla legge sulla ricerca sull’essere umano in materia di competenza e organizzazione delle commissioni d’etica nonché procedura.