Progetto

Bilancio intermedio della riforma

Figura 4 Evoluzione del valore della produzione1 in Svizzera e nell’UE2

8 000

7 000

6 000

3 553

(49%)

5 000

2 666 Differenza UE-CH

2 545

(46%)

4 000 (46%) Prezzi dell'UE

7 268

Prezzi della CH

3 000 5 788

5 518

2 000 3 715

(51%) 3 122 2 973

(54%) (54%)

1 000

0

1990/92 1997/99 2001/03

¹ Paniere standard con prodotti scelti, quantitativi constanti

² Germania, Francia, Austria, Italia e, per determinati prodotti, Paesi Bassi e Belgio

Fonti: UFAG, UST, USC, Eurostat, ZMP, Agreste, Banca nazionale svizzera

Nonostante si sia in parte ridotto, lo scarto fra i prezzi alla produzione svizzeri e quelli dell’UE rimane importante. La figura 5 mostra le differenze attuali per i principali prodotti. Gli scarti maggiori si osservano per il frumento, l’orzo e i pomodori, mentre le differenze minori concernono la maggior parte di prodotti di origine animale e la frutta.

Figura 5 Prezzi alla produzione nell’UE in relazione alla Svizzera 2001/2003

100

90

80

70

60

ø 50

40

30

20

10

0

Fonti: UFAG, UST, USC, Eurostat, ZMP, Agreste, Banca nazionale svizzera

Fra il 1990/92 e il 2001/2003 lo scarto fra i prezzi al consumo in Svizzera e nell’UE è aumentato passando, in termini relativi, dal 31 per cento nel 1990/92 al 38 per cento nel 2001/2003. In termini assoluti l’aumento è stato del 25 per cento (figura 6).