Progetto

Bilancio intermedio della riforma

Tabella 7 Conto economico dell’agricoltura

Dati ai prezzi correnti in mio. fr. 1990/92 1997/99 2002 2003¹ 2004² 1990/92-

2002/04 %

Produzione agricola 13 080 10 064 9 628 9 330 9 951 -26,3

- Prestazioni preliminari 6 346 5 561 5 7147 5 747 6 030 -8,1

Valore aggiunto lordo ai prezzi di fabbrica- 6 734 4 503 3 913 3 583 3 921 -43,5 zione

- Ammortamenti 1 977 1 897 1 866 1 866 1 908 -4,2

Valore aggiunto netto ai prezzi di fabbrica- 4 757 2 606 2 027 1 698 2 013 -59,8 zione

- imposte sulla produzione 38 302 313 321 324 +746,1 + Altre sovvenzioni³ 878 2 396 2 699 2 698 2 732 +208,5

Reddito dei fattori 5 598 4 700 4 414 4 075 4 421 -23,1

- Rimunerazione della manodopera 928 888 812 828 831 -11,2

Eccedenza aziendale netta / reddito indi- 4 670 3 812 3 601 3 247 3 591 -25,6 pendente

- canoni d’affitto pagati 193 213 203 201 201 +4,6

- interessi pagati 496 355 375 327 317 -31,6

Reddito settoriale netto dell’agricoltura⁴ 3 981 3 244 3 024 2 719 3 073 -26,2 Reddito settoriale netto della floricoltura⁵ 102 132 82 71 80 -23,9

Reddito settoriale netto del settore econo- 4 083 3 376 3 106 2 790 3 153 -26,1 mico agricoltura

1

Provvisorio, stato 13.09.2004

2

Stima, stato 13.09.2004

3

Soprattutto pagamenti diretti e riduzione degli interessi mediante crediti di investimento e contributi dei Cantoni o Comuni 4

comprende le forme classiche di agricoltura, estivazione e le prestazioni agricole (compresi gli imprenditori agricoli)

5

comprende i vivai e la produzione di fiori

Fonte: UST

Risultati per le singole aziende

Fra il 1990/92 e il 2002/2004, le superfici delle aziende di riferimento sono aumentate di 3,2 ettari (+20%). Nello stesso periodo l’impiego di manodopera è calato di 0,25 unità (-13%). Il rapporto fra manodopera e superficie gestita è pertanto aumentato da 8,5 ettari a 12 ettari scarsi (+38%, ossia 3,0% all’anno).

Fra il 1990/92 e il 2002/2004 il reddito agricolo è diminuito del 11 per cento circa. Le famiglie contadine hanno in parte contrastato la perdita incrementando l’attività accessoria che, fra il 1990/92 e il 2002/2204, è aumentata mediamente di 4 000 franchi (+26%). Il reddito globale a disposizione delle famiglie contadine per il consumo privato e la costituzione di capitale proprio è tuttavia diminuito di 3 000 Franchi (- 3,8%).

Nello stesso periodo, il guadagno lavorativo per ogni unità di manodopera della famiglia è aumentato (+14%). Questa diversa evoluzione rispetto al reddito agricolo è da ricondurre al minor impiego di manodopera e in particolare alla riduzione dei tassi di interesse (indennità contabili minori per il capitale proprio investito nell’azienda).