Progetto

Commenti sulle modifiche della legge

tuali 116 milioni di franchi a 107 milioni di franchi all'anno (Confederazione 71 mio. fr., Cantoni 36 mio. fr.).

Sulla base di queste cifre, la soppressione del limite di reddito provocherebbe una maggior spesa di 21 milioni di franchi all'anno e l'aumento di 15 franchi mensili per ogni figlio delle aliquote degli assegni per i figli comporterebbe una maggior spesa di 9 milioni di franchi. I costi supplementari complessivi ammonterebbero pertanto nella media quadriennale a 30 milioni di franchi (Confederazione 20 mio. fr., Cantoni 10 mio. fr.).

Tabella 47: Spese della Confederazione e dei Cantoni in media annua per il periodo 2008/2011 Spese in milioni di franchi all'anno Confederazione Cantoni Secondo l'attuale normativa 7136

Con i miglioramenti proposti 9146

Maggiori spese 2010

Fonte: Stime UFAS

4.3 Commenti sulle modifiche della legge

Articoli 2 e 7

L'articolo 2 disciplina le specie e gli importi degli assegni familiari versati ai lavoratori agricoli, mentre l'articolo 7 stabilisce queste modalità per gli agricoltori indipendenti. In entrambi gli articoli vengono introdotte le aliquote maggiorate per gli assegni per i figli.

Articolo 5

Capoversi 2 e 4

Le disposizioni riguardanti il limite di reddito per gli agricoltori indipendenti possono essere stralciate.

4.4 Rapporto con il programma di legislatura

Una modifica della LAF non è prevista nelle linee direttive della politica di governo come obiettivo a sé stante, ma costituisce un elemento di politica sociale del messaggio sulla Politica agricola 2011 che figura nel programma di legislatura.

4.5 Rapporto con il diritto internazionale

Come ha esposto la Commissione della sicurezza sociale e della sanità del Consiglio nazionale nel suo rapporto complementare dell'8 settembre 2004 all'iniziativa parlamentare. Prestazioni familiari (FF 2004 6103) e il Consiglio federale ha confermato nel suo parere complementare del 10 novembre 2004 (FF 2004 6159), un miglioramento delle prestazioni e un'estensione della cerchia dei beneficiari degli assegni familiari, come proposto nell'avamprogetto di revisione della LAF, è compatibile con il diritto internazionale determinante per la Svizzera.