Progetto

Parte generale

Tabella 8 Evoluzione del reddito agricolo

1990/92 1997/99 2002 2003 2004 1990/92- 2002/04 %

Reddito lordo (Fr.) 184 762 184 409 194 365 203 189 215 341 +10,6

di cui pagamenti diretti (Fr.) 13 594 38 619 45 630 47 046 47 485 +243,7

Costi di terzi (Fr.) 121 941 129 461 142 865 148 160 154 868 +21,9

Reddito agricolo (Fr.) 62 822 54 947 51 500 55 029 60 472 -11,4

Reddito accessorio (Fr.) 16 264 18 506 18 577 21 210 21 557 +25,7

Reddito totale (Fr.) 79 086 73 454 70 077 76 238 82 030 -3,8

SAU (ha) 16,06 18,14 19,38 19,10 19,25 +19,8 Unità di lavoro della fami-

glia (ULAF²) 1,39 1,31 1,28 1,24

1,25 -9,6 Guadagno lavorativo³ per

unità di lavoro della fami-

glia (media) (Fr./ ULAF) 31 025 33 553 30 262 35 886 39 676 +13,7 1

Unità di lavoro annuale della famiglia: base 280 giornate lavorative

2

Reddito agricolo meno il costo degli interessi del capitale proprio investito dell’azienda; gli interessi sono corrispondono al tasso medio delle obbligazioni della Confederazione: 1990: 6,40%, 1991: 6,23%, 1992: 6,42%, 1997: 3,40%, 1998: 2,81% 1999: 3,02%, 2002: 3,22%, 2003: 2,63%; 2004: 2,73%.

Fonte: Agroscope FAT Tänikon

Reddito delle aziende con una gestione ecologicamente sostenibile e redditizia

Conformemente all’articolo 5 LAgr i provvedimenti di politica agricola si prefiggono di consentire alle aziende con una gestione ecologicamente sostenibile e redditizia di conseguire in media su vari anni redditi comparabili a quelli della rimanente popolazione attiva nella stessa regione. Per valutare se tale obiettivo è raggiunto si mettono a confronto le rimunerazioni del lavoro (reddito agricolo meno gli interessi per il capitale proprio investito nell’azienda) del miglior quartile delle aziende di riferimento con il salario mediano lordo di tutti gli impiegati attivi nel settore secondario e terziario²³.

Nelle regioni di pianura, nel 2001/03 il quarto quartile delle aziende agricole superava chiaramente il reddito lordo annuo del resto della popolazione, anche se lo scarto si era ridotto rispetto al 1990/92. Nelle regioni collinari il quarto quartile non raggiungeva più completamente il salario di riferimento, mentre nel 1990/92 lo superava ancora. Nelle regioni di montagna il valore per il 2001/2003 era di circa 8 000 franchi al di sotto del salario di riferimento, con un aumento dello scarto di 5 000 franchi rispetto al 1990/92 (tabella 9). Ancora oggi, vi sono tuttavia delle aziende nelle regioni di montagna che conseguono un reddito pari a quello di riferimento. Le aziende con una gestione ecologicamente sostenibile, soprattutto se sono situate nelle regioni di pianura o collinari, sono pertanto state in grado di avvicinarsi, dal profilo del reddito, al resto della popolazione attiva.