Rapporto esplicativo

Abbiamo esaminato, ma poi rinunciato, a introdurre una regola speciale, secondo cui in caso di reato all’interno della famiglia è possibile prescindere dal computo congiunto dei redditi della vittima con quelli dell’autore del reato (cfr. n. 3.3.2 delle raccomandazioni della CSUC-LAV, commento al capoverso 3). Ci sembra delicato prevedere una disposizione potestativa per le condizioni di ottenimento di un contributo alle spese o di un indennizzo. Inoltre, un reato commesso all’interno della famiglia non giustifica in tutti i casi un diverso apprezzamento della situazione economica (rispetto ai reati in cui l’autore è esterno alla famiglia). Separarsi dall’autore del reato può spesso essere difficile per una migrante (permesso di dimora) o per una vittima di violenza domestica (relazione di dipendenza); non è l’aiuto alle vittime che può rimediare a tali problemi.

22 Contributi alle spese per l’aiuto a più lungo termine fornito da terzi

Articolo 3

Contributi alle spese per l’aiuto a più lungo termine fornito da terzi sono previsti soltanto per le persone che si trovano in difficoltà materiali in seguito al reato (art. 6 cpv. 1 LAV). Le spese per l’aiuto a più lungo termine fornito da terzi sono assunte integralmente se i redditi determinanti della vittima o del congiunto non superano il doppio dell’importo superiore destinato alla copertura del fabbisogno vitale giusta la LPC (art. 16 lett. a LAV; l’art. 49 LAVI rinvia alla LPC riveduta). L’assunzione delle spese è proporzionale quando tali redditi determinanti si situano tra il doppio e il quadruplo dell’importo precedentemente menzionato (art. 16 lett. b LAV). La formula – ripresa dall’articolo 3 capoverso 3 vOAVI e adeguata – permette di calcolare la quota delle spese assunte.

Contributo alle spese

100 %

Assun-

zione

integrale

delle

spese Assunzio-

ne propor-

zionale

delle spese

0 % Reddito

Doppio Quadruplo

dell’importo dell’importo

LPC LPC