Rapporto esplicativo
Consultazione 2006/125: Semplificazione della legge federale concernente l'imposta sul valore aggiunto · 314 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 279Fedlex · Rapporto esplicativo
• Entro 60 giorni dalla fine dell'esercizio deve essere presentato il rendiconto de-
finitivo (allegati: bilancio, conto economico, riconciliazione della cifra d'affari ed eventualmente altri documenti) oppure un altro rendiconto trimestrale provvisorio.
• Se entro questi 60 giorni non è inoltrato nessun rendiconto definitivo, il contri-
buente deve presentare una domanda di proroga del termine d'inoltro del rendiconto definitivo. Ciò vale anche se egli ha inoltrato un quarto rendiconto trimestrale provvisorio (volontario). Se egli non presenta nessuna domanda di proroga del termine d'inoltro o se la presenta dopo la scadenza dei 60 giorni, l'Amministrazione effettua una tassazione d’ufficio.
• La concessione della proroga del termine è subordinata – allo scopo di assicu-
rare la riscossione dell'imposta – all'effettuazione di un versamento di acconto e al fatto che il contribuente inoltri tempestivamente il rendiconto provvisorio e versi l'importo provvisorio dell'imposta. L'Amministrazione dovrebbe stabilire il versamento di un acconto approssimativamente pari all'importo dell'imposta annua (dedotti i pagamenti trimestrali effettuati).
• Dopo la scadenza del termine prorogato la tassazione è effettuata o per l'eserci-
zio chiuso sulla base del rendiconto definitivo (incluso il bilancio, il conto economico, la riconciliazione della cifra d'affari ed eventualmente altri documenti) o d’ufficio (se i documenti non esistono oppure sono incompleti). La verifica del rendiconto definitivo può in molti casi – come già oggi – richiedere la presentazione di altri documenti.
• La tassazione è passata in giudicato. Una modifica è possibile unicamente se-
condo la procedura descritta dalla legge, segnatamente tramite una revisione (a favore del contribuente) o una ripresa d'imposta (a sfavore del contribuente).