Progetto

la lavorazione diretta del suolo in relazione con la produ- g. la messa a disposizione di personale per fornire zione naturale o nei prodotti del suolo adibito alla produ- prestazioni di trattamento curativo o di cura di pazione naturale. zienti,

²L’imposta ammonta al 3,6 per cento sulle prestazioni del h. la fornitura di organi umani e sangue da parte di isettore alberghiero, sino al 31 dicembre 2010. Si considera stituzioni riconosciute,

prestazione del settore alberghiero l’alloggio con prima cola- i. il trasporto di persone bisognose di assistenza in zione, anche se questa è fatturata separatamente. mezzi di trasporto appositamente attrezzati;

³Tutte le altre prestazioni imponibili e il consumo proprio sono 10. le prestazioni di previdenza sociale;

imposti all’aliquota normale del 7,6 per cento. 11. l’assistenza all’infanzia e alla gioventù sino al compi-

mento di 25 anni di età, nonché lo scambio di giovani;

12. le seguenti operazioni nell’ambito dell’educazione e della formazione, escluse le relative prestazioni di vitto e alloggio:

a. le operazioni nell’ambito di prestazioni concernenti direttamente scopi scolastici, di formazione o di ricerca di:

aa. istituzioni di diritto pubblico incaricate della formazione e della ricerca,

bb. istituzioni con gli stessi scopi che dispongono di un riconoscimento o di un’autorizzazione federale o cantonale o sottostanno alla vigilanza federale o cantonale,

cc. docenti privati che operano nelle suddette istituzioni,

b. le operazioni nell’ambito di conferenze, corsi e altre manifestazioni di natura scientifica o istruttiva dei seguenti prestatori:

aa. istituzioni di diritto pubblico incaricate della formazione, del perfezionamento e della ricerca,

bb. istituzioni con gli stessi scopi che dispongono di un riconoscimento o di un’autorizzazione federale o cantonale o sottostanno alla vigilanza federale o cantonale,

c. le operazioni connesse con esami nell’ambito della formazione,

d. le prestazioni di servizi di natura organizzativa in favore di un’istituzione che realizzano operazioni escluse dall’imposta in virtù delle lettere a-c, sempreché siano fornite da un membro dell’istituzione,

e. le prestazioni di servizi di natura organizzativa in

_______________________

⁹RS 210

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto20