Progetto

dalla posizione del destinatario della prestazione.

Art. 19 Prestazioni esenti dall’imposta Art. 19 Prestazioni esenti dall’imposta Art. 19 Prestazioni esenti dall’imposta

¹Sono esenti dall’imposta:

1. le forniture di beni trasportati o spediti direttamente

all’estero. La presente disposizione non si applica, fatto salvo il numero 2, alla messa a disposizione per l’uso o il godimento di mezzi di trasporto;

2. la messa a disposizione per l’uso o il godimento (se-

gnatamente la locazione o il noleggio) di veicoli ferroviari e aeromobili, purché il destinatario della fornitura li utilizzi prevalentemente all’estero;

3. la fornitura di beni se è comprovato che essi erano sot-

to vigilanza doganale; la presente disposizione non si applica alla messa a disposizione di beni per l’uso o il godimento all’estero, che erano stati tassati secondo la procedura doganale relativa all’ammissione temporanea (art. 58 LD⁶);

4. ogni altro trasporto di beni all’estero che non sia in re-

lazione con una fornitura d’esportazione;

5. il trasporto o la spedizione di beni in relazione a

un’importazione di beni e tutte le altre prestazioni connesse fino al luogo in cui i beni devono essere trasportati al momento della nascita del credito fiscale conformemente all’articolo 42 o, in assenza di un simile momento, al momento dell’accettazione della dichiarazione doganale conformemente all’articolo 33 LD⁷;

6. il trasporto o la spedizione di beni in relazione con

un’esportazione di beni dal regime della libera pratica sul territorio svizzero, nonché tutte le prestazioni ad essi connesse;

7. l’esecuzione di prestazioni di servizi conformemente

all’articolo 5 capoverso 2 lettere b e c in relazione con i beni sotto vigilanza doganale;

8. le forniture di aeromobili a imprese del traffico aereo,

che esercitano a titolo commerciale il trasporto aereo (traffico di trasporto e traffico charter), nella misura in cui le loro attività nei voli internazionali superino quelle nel traffico aereo interno; le trasformazioni, riparazioni e manutenzioni di aeromobili, acquistate da simili imprese del traffico aereo nell’ambito di una fornitura;

⁶Legge del 18 marzo 2005 sulle dogane, RS …

⁷Legge del 18 marzo 2005 sulle dogane, RS …

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto16