Progetto

le forniture, riparazioni e manutenzioni dei beni installati in tali aeromobili o dei beni che servono al loro funzionamento; le forniture di beni destinate al rifornimento degli aeromobili, nonché le prestazioni di servizi effettuate per i bisogni immediati di tali aeromobili e del loro carico;

9. le prestazioni di servizi effettuate espressamente in nome e per conto di terzi da mediatori, se la prestazione oggetto della mediazione è esente dall’imposta in virtù del presente articolo oppure è realizzata unicamente all’estero. Se la prestazione oggetto della mediazione è effettuata sia sul territorio svizzero, sia all’estero, soltanto la quota di mediazione concernente l’operazione all’estero è esente dall’imposta;

10. le prestazioni di servizi effettuate in nome proprio da agenzie di viaggio e organizzatori di manifestazioni, purché questi si avvalgano di forniture e di prestazioni di servizi che terzi prestano all’estero. Se tali prestazioni di terzi sono effettuate sia sul territorio svizzero sia all’estero, soltanto la quota della prestazione di servizi dell’agenzia di viaggio o dell’organizzatore concernente le operazioni all’estero è esente dall’imposta.

²Per garantire la neutralità concorrenziale, il Consiglio federale può esentare dall’imposta i trasporti aerei, ferroviari e di bus transfrontalieri.

³Si ha esportazione diretta ai sensi del capoverso 1 numero 1 quando il bene oggetto della fornitura viene depositato in un deposito franco doganale sul territorio svizzero o all’estero senza essere stato utilizzato. Per operazioni a catena l’esportazione diretta si estende a tutti i partecipanti. Prima della sua esportazione il bene oggetto della fornitura può essere lavorato o trasformato da incaricati dell’acquirente non contribuente.

Capitolo 3: Calcolo dell’imposta e aliquota d’imposta Capitolo 3: Calcolo dell’imposta e aliquota d’imposta Capitolo 3: Calcolo dell’imposta e aliquota d’imposta

Art. 20 Base di calcolo Art. 20 Base di calcolo Art. 20 Base di calcolo

¹L’imposta è calcolata sulla controprestazione.

²In caso di prestazioni a persone prossime, si considera controprestazione il valore che sarebbe stato convenuto fra terzi indipendenti.

³In caso di prestazioni al personale si considera come base di calcolo la controprestazione effettivamente pagata dal persona-

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto17