Progetto

Art. 29 Nascita del diritto alla deduzione dell’imposta pre- Art. 29 Nascita del diritto alla deduzione dell’imposta pre- Art. 29 Nascita del diritto alla deduzione dell’imposta pre-

cedente cedente cedente

Il diritto alla deduzione dell’imposta precedente sorge:

a. per l’imposta trasferita da altri contribuenti: alla fine del

periodo di rendiconto nel corso del quale il contribuente ha

ricevuto la fattura (rendiconto secondo le controprestazioni

convenute) o ha pagato la fattura (rendiconto secondo le

controprestazioni ricevute);

b. per l’imposta a carico dell’acquirente: al momento in cui il

contribuente dichiara questa imposta nel suo rendiconto

all’Amministrazione federale delle contribuzioni;

c. per l’imposta sull’importazione: alla fine del periodo di

rendiconto nel quale è stata fissata l’imposta e il contri-

buente dispone dell’originale dei documenti d’impor-

tazione.

Art. 30 Prescrizione del credito fiscale Art. 30 Prescrizione del credito fiscale Art. 30 Prescrizione del credito fiscale

¹Il credito fiscale si prescrive in cinque anni dalla fine del

periodo fiscale in cui è sorto.

²Dal momento dell’annuncio di un controllo conformemente

all’articolo 74 capoverso 2 o con il suo inizio in caso di control-

li non preannunciati, il termine di prescrizione, in deroga al

capoverso 1, è ancora di due anni.

³Le prescrizioni di cui ai capoversi 1 e 2 sono interrotte da

qualsiasi atto d’esazione e da qualsiasi dichiarazione scritta che

fissa o rettifica il credito fiscale.

⁴La prescrizione è sospesa finché il contribuente non può essere

escusso in Svizzera.

⁵L’interruzione e la sospensione hanno effetto nei confronti di

tutte le persone tenute al pagamento.

⁶Il credito fiscale si prescrive in tutti i casi in dieci anni dalla

fine del periodo fiscale in cui è sorto.

Art. 31 Prescrizione della riscossione dell’imposta Art. 31 Prescrizione della riscossione dell’imposta Art. 31 Prescrizione della riscossione dell’imposta

¹Il diritto a esigere imposte, interessi e spese si prescrive cinque

anni dopo che la pretesa è passata in giudicato.

²La prescrizione è sospesa finché il contribuente non può essere

escusso in Svizzera.

¹⁰Legge federale sulla esecuzione e sul fallimento, RS 281.1

Legge federale concernente l’imposta sul valore aggiunto27